Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Товар означава стоки, продукти, търговски стоки и изделия, превозвани на кораб.
Czech[cs]
Nákladem se rozumí zboží, komodity, předměty a výrobky přepravované na lodi.
Danish[da]
Last er gods, varer, handelsvarer og artikler, der transporteres på et skib.
German[de]
„Ladung“ (cargo) ist die Gesamtheit und jedes einzelne der auf einem Schiff beförderten Güter.
Greek[el]
«φορτίο»: εμπορεύματα, είδη, προϊόντα και αντικείμενα που μεταφέρονται με πλοίο.
English[en]
Cargo means any goods, wares, merchandise and articles carried on a ship.
Spanish[es]
Por carga se entiende las mercancías, los géneros, las mercaderías y los artículos de todo tipo transportados por un buque.
Estonian[et]
Last – laeval veetavad kaubad, tooted ja kaubaartiklid.
Finnish[fi]
lastilla kaikkia aluksella kuljetettavia tavaroita, tuotteita, hyödykkeitä ja esineitä.
French[fr]
Cargaison désigne l’ensemble des marchandises, denrées, produits et articles transportés par bateau.
Croatian[hr]
Teret znači sva roba, proizvodi, trgovačka roba i artikli koji se prevoze na brodu.
Hungarian[hu]
Rakomány: hajón szállított bárminemű áru.
Italian[it]
Carico: qualsiasi merce, prodotto, mercanzia e articolo trasportato su una nave.
Lithuanian[lt]
Krovinys – laivu plukdomos prekės, daiktai ar gaminiai.
Latvian[lv]
Krava ir jebkādas kuģī vestas preces, darinājumi, pārdodami priekšmeti un izstrādājumi.
Maltese[mt]
Merkanzija tfisser kwalunkwe oġġett trasportat fuq bastiment.
Dutch[nl]
Lading verwijst naar alle goederen, waren, handelswaar en artikelen aan boord van een schip.
Polish[pl]
Ładunek oznacza wszelkie towary, wyroby i artykuły przewożone na statku.
Portuguese[pt]
Carga: todos os bens, mercadorias, produtos e artigos transportados a bordo de um navio.
Romanian[ro]
Încărcătură înseamnă orice bunuri, produse, mărfuri și articole transportate pe o navă.
Slovak[sk]
Náklad sú akékoľvek tovary, výrobky, komodity a predmety prepravované na lodi.
Slovenian[sl]
Tovor pomeni vsako blago, izdelke, trgovsko blago in artikle, ki se prevažajo na ladji.
Swedish[sv]
last: all typ av gods, varor, handelsvaror och artiklar ombord på ett fartyg.