Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι δεν υπάρχει λόγος για σένα να κουβαλάς καρέκλες και να πιέζεις τον εαυτό σου, όταν μπορείς να περάσεις το καλοκαίρι της ζωής σου.
English[en]
The bottom line is there's no earthly reason for you to be knocking yourself out folding beach chairs, when you could be having the summer of your life.
Spanish[es]
A fin de cuentas, no hay ningún motivo para que tú te castigues doblando sillas de playa cuando podrías tener un verano increíble.
Portuguese[pt]
O ponto principal é: não há razão concebível para você... estar fazendo um grande esforço para dobrar cadeiras de praia... quando poderia estar vivendo o verão da sua vida.
Romanian[ro]
Adevărul e că nu e nici un motiv omenesc ca tu să te oboseşti să întinzi şezlonguri, când ai putea să ai parte de vara vieţii tale.