Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانطلاقا من الجانب الجيبوتي، شقت إثيوبيا شبكة من الطرق المتعرجة إلى أعلى الجبل وقامت بنشر مدفعية هجومية بعيدة المدى ومعدات ثقيلة موجهة إلى إريتريا.
English[en]
Ethiopia has built, from the Djiboutian side, a network of roads winding up the mountain and deployed offensive long-range artillery and heavy equipment directed at Eritrea.
Spanish[es]
Además, Etiopía ha construido, partiendo de Djibouti, una red de carreteras sinuosas que conducen a dicha montaña y ha desplegado artillería ofensiva de largo alcance y material pesado dirigido contra Eritrea.
French[fr]
L’Éthiopie a par ailleurs construit, depuis le côté djiboutien, un réseau de routes sinueuses qui vont jusqu’à cette montagne et a déployé de l’artillerie de longue portée offensive et du matériel lourd dirigé contre l’Érythrée.
Russian[ru]
Эфиопия построила на стороне Джибути целую сеть дорог по склону горы и установила наступательную дальнобойную артиллерию и тяжелую технику, направленные в сторону Эритреи.
Chinese[zh]
埃塞俄比亚从吉布提一方建造了蜿蜒上山的道路网,部署了进攻性远程大炮和针对厄立特里亚的重型装备。