Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَجِدُ بانك يا تاكِ تَمِيلُ إلى أن تكون كتوم حول النِساءِ.
Czech[cs]
Myslím, že Tuck o ženách moc rád nemluví.
German[de]
Ich finde, Tuck neigt dazu, sehr schweigsam zu sein, was Frauen angeht.
Greek[el]
Ο Τακ κρατάει το στόμα του κλειστό σχετικά με τις γυναίκες.
English[en]
I find that Tuck tends to be a little tight-lipped about women.
Spanish[es]
Tuck suele ser un poco reservado en lo referente a las mujeres.
Estonian[et]
Minu arust on Tuck pisut kidakeelne naiste koha pealt.
Finnish[fi]
Tuck on melko vähäsanainen mitä tulee naisiin.
French[fr]
Tuck a tendance à être assez laconique au sujet des femmes.
Hebrew[he]
לדעתי, הוא די סודי בנוגע לנשים.
Croatian[hr]
Tuck je nekako šutljiv kad je riječ o ženama.
Hungarian[hu]
Az az érzésem, Tuck nem túl bőbeszédű a nőkkel kapcsolatban.
Italian[it]
Penso che Tuck sia poco loquace quando si tratta di donne.
Norwegian[nb]
Tuck pleier ikke å snakke så mye om kvinner.
Dutch[nl]
Ik vind dat Tuck niet zoveel over vrouwen praat.
Portuguese[pt]
O Tuck é um pouco reservado no tocante a mulheres.
Romanian[ro]
Tuck e destul de rezervat, când e vorba despre femei.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da je Tuck nagnjen k molčečnosti kar se tiče žensk.
Serbian[sr]
Tuck je nekako šutljiv kad je riječ o ženama.
Swedish[sv]
Tuck är väldigt förtegen när det gäller kvinnor.