Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Oh, the old man prepared for ice fishing the same way Attila the Hun got ready to plunder the Balkans.
Spanish[es]
El viejo estaba preparado para la pesca en hielo así como Atila el Huno se preparó para saquear los Balcanes.
French[fr]
Le paternel, lui, vérifiait ses armes, tel Attila s'apprêtant à piller les Balkans.
Dutch[nl]
Mijn vader bereidde zich voor om te gaan ijsvissen... net zoals Atilla de Hun deed toen hij de Balkan plunderde.
Portuguese[pt]
O velho está preparado para pescar no gelo... do mesmo jeito que Átila, o Huno estava para saquear os Balcãs.
Romanian[ro]
Tata se pregătea pentru pescuitul la copcă... La fel cum Attila Barbarul s-a pregătit să jefuiască Balcanii.