Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو مقروء يخبر القصة إن قرأنا بين السطور.
Bulgarian[bg]
Не и ако можеш да четеш между редовете.
Czech[cs]
Tak to vypadá, ale vidíte je, když čtete mezi řádky.
Greek[el]
Αυτά που φαίνονται όμως αποκαλύπτουν την ιστορία ανάμεσα στις γραμμές
English[en]
What's there tells the story if you read between the lines.
Spanish[es]
Es suficiente con lo que se ve si lee entre líneas.
Persian[fa]
اگه چیزهایی که بین خط ها نوشته شده رو بخونید ، میشه داستان رو فهمید
Finnish[fi]
Mutta sieltä löytyy tarina rivien välistä.
French[fr]
Ce qui est visible vous dit tout, si vous lisez entre les lignes.
Hebrew[he]
אבל הם מספרים את הסיפור אם אתה קורא בין השורות.
Croatian[hr]
Što je tu je priča ako čitate između redaka.
Hungarian[hu]
A maradék is elég hozzá, ha olvas a sorok között.
Indonesian[id]
Di situ diceritakan jika kau membaca di antara garis.
Italian[it]
Basta quello che si vede, se legge tra le righe.
Macedonian[mk]
Се е видно, ако читаш меѓу редови.
Polish[pl]
Można się domyślić, jeśli czyta się między wierszami.
Portuguese[pt]
Mas o que ficou conta uma história, se se ler nas entrelinhas.
Romanian[ro]
Ceea ce rămâne spune o poveste dacă citeşti printre rânduri.
Russian[ru]
Они могут рассказать историю, если читать между строк.
Slovak[sk]
Ale to, čo tam je, vám napovie, ak čítate medzi riadkami.
Slovenian[sl]
Drugi pa povedo zgodbo, če bereš med vrsticami.
Swedish[sv]
Men man kan läsa mellan raderna.
Thai[th]
แต่สิ่งที่มีอยู่เล่าเรื่องได้ ถ้าคุณอ่านระหว่างบรรทัด
Turkish[tr]
Ama gizli olmayan veriler satır aralarını okumaya yetiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng những số còn lại nói lên sự thật nếu ta biết cách hiểu chúng.