Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С възрастта разбирам, че светът изобщо не е голям.
Bosnian[bs]
Što sam stariji sve više shvatam da svijet nije tako veliko mjesto koliko sam mislio da jeste.
Czech[cs]
A čím jsem starší, tím víc mi dochází, že svět není zas tak velké místo.
Greek[el]
" Κι όσο μεγαλώνω, τόσο καταλαβαίνω ότι ο κόσμος δεν είναι τόσο μεγάλος όσο κάποτε νόμιζα ".
English[en]
Older I get, more I realize the world ain't as big a place as I used to think it was.
Spanish[es]
Y cuanto más mayor soy, más me doy cuenta de que el mundo no es tan grande como yo pensaba.
French[fr]
Avec l'âge, je me rends compte que le monde n'est pas si vaste.
Hebrew[he]
וככל שאני מזדקן אני מבין יותר שהעולם אינו מקום גדול כפי שחשבתי שהוא.
Hungarian[hu]
Minél öregebb leszek, annál inkább rájövök, a világ sem olyan óriási, mint azt régebben hittem.
Italian[it]
E piu'invecchio piu'mi rendo conto che il mondo non e'tanto grande quanto mi immaginassi.
Macedonian[mk]
И колку повеќе стареам, толку повеќе сфаќам дека светот не е толку голем колку што мислев.
Dutch[nl]
Hoe ouder ik word, hoe meer ik besef dat de wereld kleiner is dan ik altijd dacht.
Polish[pl]
I czym starszy jestem, tym bardziej sobie uświadamiam, że świat nie jest wcale tak wielki, jak sobie to kiedyś wyobrażałem.
Portuguese[pt]
E quanto mais velho fico, mais eu me apercebo que o mundo não é um lugar grande como pensava que era.
Romanian[ro]
Crescând în ani, îmi dau seama tot mai limpede că lumea nu-i aşa de mare pe cât o credeam pe vremuri.
Russian[ru]
И чем я старше, тем чаще думаю о том, что мир не так велик, каким я его видел.
Serbian[sr]
Kako starim, shvatam da svet nije veliki kao što sam mislio.
Turkish[tr]
Yaşım ilerledikçe dünyanın sandığım kadar büyük olmadığını fark ettim.