Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свързвам се с хард диска й.
Bosnian[bs]
Povezan sa njenim hard diskom.
Czech[cs]
Připojuji se k jejímu pevnému disku.
Danish[da]
Jeg går ind i harddisken.
German[de]
Ich greife auf ihre Festplatte zu.
Greek[el]
Συνδέομαι στο σκληρό της δίσκο.
English[en]
Connecting to her hard drive.
Spanish[es]
Conectando con su disco duro.
Estonian[et]
Ühendan tema kõvakettaga.
Persian[fa]
دارم به هاردش متصل ميشم.
Finnish[fi]
Yhdistän hänen kovalevyyn.
French[fr]
Je me connecte au disque dur.
Hebrew[he]
מתחבר לכונן הקשיח שלה.
Croatian[hr]
Povezan sa njenim hard diskom.
Hungarian[hu]
Csatlakozok a merevlemezére.
Indonesian[id]
Terhubung ke hard drive nya.
Italian[it]
Mi sto collegando al suo hard disk.
Japanese[ja]
E メール で ウィルス を 送 っ た
Dutch[nl]
Verbonden met haar harde schijf.
Polish[pl]
/ Podłączam się do dysku twardego.
Portuguese[pt]
Vou ligar-me ao disco rígido.
Romanian[ro]
Mă conectez la hardul ei.
Russian[ru]
Подключаюсь к жесткому диску.
Serbian[sr]
Povezan sa njenim hard diskom.
Turkish[tr]
Şimdi de sabit diskine bağlanıyorum.
Vietnamese[vi]
Đang kết nối với ổ đĩa cứng của cô ta.