Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto objevy také zpustošily evoluční „strom“, hypotetické seřazení tvorů podobných opicím, jež podle těchto tvrzení mělo vést k člověku.
Danish[da]
Fundene har bragt uorden i ’udviklingstræet’, den hypotetiske opstilling af abelignende dyr der påstås at være forfædre til mennesket.
German[de]
Diese Entdeckungen haben den evolutionistischen „Stammbaum“ des Menschen, die hypothetische Aneinanderreihung affenähnlicher Geschöpfe bis hin zum Menschen, zunichte gemacht.
Greek[el]
Αυτές οι ανακαλύψεις κατέρριψαν τη θεωρία του «δένδρου» της εξελίξεως, δηλαδή της υποτιθεμένης εξελίξεως των πιθηκοειδών δημιουργημάτων σε ανθρώπους.
English[en]
These discoveries have made a shambles of the evolutionary “tree,” the hypothetical lineup of apelike creatures assertedly leading to man.
Spanish[es]
Estos descubrimientos han desbaratado el “árbol” evolutivo, la alineación hipotética de criaturas simiescas en un alegado progreso hasta el hombre.
Finnish[fi]
Nämä löydöt ovat aiheuttaneet hirvittävää sekasortoa ”kehityspuussa”, apinankaltaisten luomusten oletetussa sukupuussa, jonka väitetään johtavan ihmiseen.
French[fr]
Ces découvertes ont mis en pièces l’“arbre” de l’évolution, la lignée hypothétique des créatures simiesques aboutissant soi-disant à l’homme.
Italian[it]
Queste scoperte hanno messo in crisi l’“albero” evoluzionistico, l’ipotetico schieramento di creature scimmiesche che si presumeva conducessero all’uomo.
Japanese[ja]
これらの発見物は,進化の“木”すなわち類人猿に似た生物を並べて,それらが人間にまで至ったとされる仮説的な系統図をほごにしてしまったのです。
Korean[ko]
이러한 발견들은 인간에게까지 이르는 원숭이 같은 동물의 가설적인 계통 즉 진화 “나무”를 뒤흔들어 놓았다.
Norwegian[nb]
Disse funnene har skapt kaos i det evolusjonære «stamtre», den hypotetiske oppstillingen av apelignende skapninger som en mener utviklet seg til mennesker.
Dutch[nl]
Deze ontdekkingen hebben een puinhoop gemaakt van de evolutionaire „stamboom”, de hypothetische opgaande lijn die naar men beweert van aapachtige schepselen tot de mens leidt.
Polish[pl]
Odkrycia te połamały „drzewo” ewolucyjne, hipotetyczne uszeregowanie stworzeń małpokształtnych prowadzące jakoby do człowieka.
Portuguese[pt]
Estas descobertas têm anulado a “árvore” evolucionária, o enfileiramento hipotético de criaturas simiescas, supostamente levando ao homem.
Slovenian[sl]
Ta odkritja so razveljavila evolucionistični »rodovnik« človeka, domnevni vrstni red opicam podobnih stvarjenj do človeka.
Swedish[sv]
Dessa upptäckter har splittrat ”evolutionsträdet”, det hypotetiska uppradandet av aplika varelser som påstods leda fram till människan.