Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je tedy nezbytné založit Evropskou agenturu pro hodnocení léčivých přípravků
Danish[da]
der bør derfor oprettes et europæisk agentur for lægemiddelvurdering (»agenturet«
German[de]
Aus diesem Grund ist die Schaffung einer Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln-nachstehend
Greek[el]
ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να ιδρυθεί ένας ευρωπαϊκός οργανισμός για την αξιολόγηση των φαρμακευτικών προϊόντων («ο οργανισμός»
English[en]
Whereas it is therefore necessary to establish a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Spanish[es]
Considerando, por consiguiente, que es necesario crear una Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos denominada en adelante la Agencia
Estonian[et]
seepärast tuleb asutada Euroopa Ravimihindamisamet (“amet”
Finnish[fi]
on siten tarpeen perustaa Euroopan lääkearviointivirasto, jäljempänä `virasto`
French[fr]
considérant qu
Hungarian[hu]
mivel ezért szükség van egy Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség
Italian[it]
considerando che è pertanto necessario istituire un
Lithuanian[lt]
kadangi todėl reikia įsteigti Europos vaistų vertinimo agentūrą (toliau-Agentūra
Latvian[lv]
tā kā tādēļ jāizveido Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra (turpmāk –
Maltese[mt]
Billi huwa għalhekk meħtieġ li tkun stabbilita Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta
Dutch[nl]
Overwegende dat derhalve een Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (hierna
Polish[pl]
konieczne jest zatem utworzenie Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (zwanej dalej
Portuguese[pt]
Considerando que se torna, portanto, necessário criar uma Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos (a seguir denominada «agência»
Slovak[sk]
keďže je preto potrebné zriadiť Európsku agentúru na hodnotenie liekov
Slovenian[sl]
ker je zato treba ustanoviti Evropsko agencijo za vrednotenje zdravil (,Agencija
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att inrätta en europeisk läkemedelsmyndighet (nedan kallad