Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И данните варират от около осем процента до три пъти на това -- цели общества с три пъти нивата на психичните заболявания на другите.
Catalan[ca]
Va des del 8% fins a tres vegades més: hi ha societats amb nivells de malalties mentals tres vegades superior a altres.
Czech[cs]
A to se pohybuje od zhruba 8% až k trojnásobku tohoto čísla -- celé společnosti s třikát vyšším zastoupením duševních poruch.
Danish[da]
Og den går fra omkring otte procent op til tre gange det -- hele samfund med tre gange mængden af psykisk sygdom som andre.
German[de]
Sie geht von 8 Prozent bis zu dem Dreifachen davon - ganze Gesellschaften, die dreimal so hohe Raten psychischer Erkrankungen haben wie andere.
Greek[el]
Αυτό κυμαίνεται από περίπου 8% μέχρι και το τριπλάσιο -- ολόκληρες κοινωνίες με τριπλάσια ποσοστά ψυχικών νόσων από κάποιες άλλες.
English[en]
And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others.
Spanish[es]
Y varía desde un 8% hasta 3 veces ese porcentaje; sociedades enteras con 5 veces más el nivel de enfermedades mentales que otras.
Basque[eu]
Eta% 8tik hiru aldiz biderkatzen da. Gizarte osoak, hiru bider buru- gaixotasun gehiago dutenak.
French[fr]
Et il va d'environ huit pour cent jusqu'à trois fois plus - des sociétés entières avec trois fois le niveau de maladie mentale des autres.
Galician[gl]
E varía desde un 8% ata 3 veces esa porcentaxe; sociedades enteiras. con 5 veces máis enfermidade mental,
Croatian[hr]
I kreće se od oko 8% do tri puta toliko -- cijela društva s tri puta višom razinom mentalnih oboljenja od drugih.
Hungarian[hu]
És ez körülbelül nyolc százaléktól ennek a háromszorosáig terjed -- teljes társadalmak háromszor annyi mentális betegséggel mint mások.
Indonesian[id]
Dan nilainya mulai dari sekitar 8 persen, sampai sekitar tiga kali lipat itu -- ada keseluruhan masyarakat yang memiliki tingkat penyakit mental tiga kali lebih tinggi dari masyarakat lain.
Italian[it]
E va dall ́8% a tre volte tanto -- intere società con il triplo di malattie mentali rispetto ad altre.
Macedonian[mk]
Се движи од околу осум проценти се до три пати повеќе од тоа -- цели општества со три пати повеќе ментални болести од другите.
Norwegian[nb]
Og det strekker seg fra cirka 8 prosent og opp til 24 prosent -- altså, hele samfunn med tre ganger så mye mental sykdom som andre samfunn.
Dutch[nl]
Het gaat van ongeveer acht procent tot drie keer zoveel. Hele samenlevingen met drie keer het niveau van geestesziekten dan andere.
Polish[pl]
Wzrasta od około 8% do trzy razy tylu - całe społeczeństwa z trzy razy większym odsetkiem chorób psychicznych.
Portuguese[pt]
Os números vão desde 8% até ao triplo desse valor — sociedades inteiras com um nível de doenças mentais que é o triplo do de outras sociedades.
Romanian[ro]
Urcă de la circa 8% până la de trei ori atât -- societăți întregi cu nivelul bolilor psihice de trei ori mai mare decât altele.
Russian[ru]
Цифры начинаются с примерно 8% и поднимаются до почти 24%; целые общества с трёхкратным уровнем психологических заболеваний.
Slovak[sk]
A postupuje to od asi 8% až k trikrát toľko - celé spoločnosti s trikrát takým výskytom mentálnych chorôb ako u iných.
Albanian[sq]
Dhe kjo shkon nga rreth tetë për qind deri në tre herë -- shoqëri e tërë me tre herë nivelin e sëmundjes mendore të të tjerëve.
Serbian[sr]
И он се креће од осам процената до три пута више од тога - цела друштва где постоји троструко већи проценат менталних обољења.
Swedish[sv]
Och det går från ungefär åtta procent upp till tre gånger så mycket -- hela samhällen med trefaldigt högre nivåer av psykisk ohälsa än andra.
Turkish[tr]
Ve değerler yüzde 8 ́den başlayarak bunun üç katına kadar çıkıyor; diğerlerinin akıl hastalığı düzeyinin üç katı düzeyinde olan koca toplumlar...