Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد شارك حفداؤها في تجميع الصفحات بالترتيب، تثبيتها، وحزمها.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga apo mitabang sa pagtipon sa mga panid, pag-staple, ug pag-empake.
Czech[cs]
Její vnoučata se podílela na snášení stránek, sešívání a balení.
Danish[da]
Hendes børnebørn var med til at samle, hæfte og pakke publikationerne.
German[de]
Ihre Enkelkinder halfen beim Zusammentragen der Seiten mit sowie beim Heften und Verpacken.
Greek[el]
Τα εγγόνια της βοηθούσαν στην τακτοποίηση των σελίδων, στη συρραφή και στη συσκευασία.
English[en]
Her grandchildren shared in collating pages, stapling, and packing.
Spanish[es]
Sus nietos ayudaban a pegar y grapar las páginas, y a empacar.
Finnish[fi]
Hänen lapsenlapsensa olivat mukana kokoamassa ja järjestelemässä sivuja sekä nitomassa ja pakkaamassa julkaisuja.
French[fr]
Ses petits-enfants s’occupent à vérifier l’ordre des pages, à les agrafer et à emballer les publications.
Croatian[hr]
Njeni su unuci pomagali u slaganju i spajanju stranica te pakiranju.
Hungarian[hu]
Az unokái segítettek a lapokat sorba rakni, összetűzni és csomagolni.
Indonesian[id]
Cucu-cucunya ikut mengurutkan halaman-halaman, menstaples, dan mengepak.
Iloko[ilo]
Timmulong dagiti appokona nga agurnos kadagiti pinanid, ag-staple, ken agempake.
Italian[it]
I suoi nipoti aiutavano a raccogliere le pagine, unirle e fare i pacchi.
Japanese[ja]
アウラの孫たちは,丁合やページとじや梱包作業に加わり,家で働いている兄弟たちととても親しくなりました。
Korean[ko]
이 자매의 손자녀들은 인쇄지를 정합하고 제본해서 포장하는 일에 가담하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanampy tamin’ny fandaharana ireo pejy vita pirinty ny zafikelin’i Martínez, ary nanambatra sy nanao azy ireny tao anaty fonosana.
Malayalam[ml]
അവരുടെ പേരക്കുട്ടികൾ പേജുകൾ ക്രമത്തിൽ അടുക്കിവെക്കുന്നതിലും പിൻചെയ്യുന്നതിലും പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നതിലും ഒക്കെ സഹായിച്ചു.
Burmese[my]
သူမ၏မြေးတို့သည် စာမျက်နှာများစီပေးသည်၊ ချုပ်စက်ဖြင့်ချုပ်ပေးသည်၊
Norwegian[nb]
Barnebarna hennes var med på å legge arkene i riktig rekkefølge, stifte dem og pakke dem.
Dutch[nl]
Haar kleinkinderen hielpen mee met het vergaren en nieten van de bladzijden en met inpakken.
Polish[pl]
Jej wnuki pomagały w zbieraniu i zszywaniu stron oraz pakowaniu publikacji.
Portuguese[pt]
Seus netos ajudavam a conferir as páginas, grampear e empacotar as publicações.
Romanian[ro]
Nepoţii ei adunau foile tipărite, le capsau, iar apoi le împachetau.
Russian[ru]
Ее внуки помогали собирать, скреплять и складывать листы.
Slovak[sk]
Jej vnúčatá pomáhali so skladaním a zošívaním strán a s balením publikácií.
Shona[sn]
Vazukuru vake vaibatsira kuronga mapeji, kuabatanidza, nokuarongedza.
Albanian[sq]
Nipërit e saj morën pjesë për të renditur faqet, për t’i ngjitur dhe për t’i paketuar.
Serbian[sr]
Njena unučad su učestvovala u slaganju strana, spajanju i pakovanju.
Southern Sotho[st]
Litloholo tsa hae li ile tsa thusa ho hlophisa maqephe, ho a kopanya ka seteipolara le ho a paka.
Swedish[sv]
Hennes barnbarn hjälpte till med att plocka ihop sidor och häfta dem och packa dem.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang mga apo ay nakibahagi sa pagtitipon ng mga pahina, pag-i-staple, at pag-iimpake.
Tsonga[ts]
Vatukulu vakwe va pfunetile eku pakeni ka maphepha hi ku landzelelana ka wona, va ma hlanganisa ma va tikopi kutani va ma veka endhawini leyi faneleke.
Ukrainian[uk]
Її внуки допомагали складати сторінки, скріплювали їх і запаковували.
Xhosa[xh]
Abazukulwana bakhe babencedisa ekungqamaniseni amaphepha, ukuwadibanisa nokuwapakisha.
Chinese[zh]
她的孙儿孙女曾帮忙配页、装订及打包。
Zulu[zu]
Abazukulu bakhe babehlela amaphepha ngononina, bawahlanganise bese bewafaka emasakeni.