Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(22) Statutten indeholder ingen detaljerede bestemmelser om godtgørelse af omkostninger (rejse, ophold, generelle udgifter), medarbejdere (sekretariatstillæg) og sociale ydelser (EF-traktatens artikel 199, stk. 1).
German[de]
(22) Das Statut enthält keine detaillierten Bestimmungen über die Erstattung von Kosten (Reise, Aufenthalt, allgemeine Kosten), Mitarbeiter (Sekretariatszulage) und soziale Leistungen (Artikel 199 Absatz 1 EG-Vertrag).
Greek[el]
(22) Το Καθεστώς δεν περιλαμβάνει λεπτομερείς διατάξεις για την επιστροφή δαπανών (ταξιδίου, διαμονής, γενικών εξόδων), συνεργάτες (επίδομα γραμματείας) και κοινωνικές παροχές (άρθρο 199, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ).
English[en]
(22) The Statute does not contain any detailed provisions relating to the reimbursement of costs (travel, subsistence, general expenditure), assistants (secretarial allowance) and social benefits (Article 199(1) of the EC Treaty).
Spanish[es]
(22) El Estatuto no contiene disposiciones detalladas sobre reembolso de gastos (de viaje, estancia, gastos generales) ni sobre reembolso de costes de personal (dietas de secretariado) ni sobre prestaciones sociales (primer párrafo del artículo 199 del Tratado CE).
Finnish[fi]
(22) Sääntöihin ei sisälly kulukorvauksia koskevia yksityiskohtaisia säännöksiä (matkat, oleskelu, yleiset kulut), avustajat (sihteeristökorvaus) ja sosiaaliset palvelut (EY:n perustamissopimuksen 199 artiklan 1 kohta).
French[fr]
(22) Le statut ne contient aucune disposition détaillée relative au remboursement des frais (voyage, séjour, frais généraux), aux collaborateurs (indemnité de secrétariat) ni aux prestations sociales (article 199, premier alinéa, du traité CE).
Italian[it]
(22) Lo statuto non contiene disposizioni dettagliate sul rimborso spese (spese di viaggio, spese di soggiorno e spese generali), sui collaboratori (indennità di segreteria) e sul regime previdenziale (articolo 199, primo comma del trattato UE).
Dutch[nl]
(22) Het Statuut behelst geen gedetailleerde bepalingen betreffende de vergoeding van onkosten (reizen, verblijf, algemene onkomsten), medewerkers (secretariaatsvergoeding) en sociale uitkeringen (artikel 199, lid 1 EG van het Verdrag).
Portuguese[pt]
(22) O Estatuto não contém quaisquer disposições detalhadas referentes ao reembolso de despesas (viagem, estadia, despesas gerais), aos assistentes (subsídio de secretariado) e às prestações sociais (primeiro parágrafo do artigo 199o do Tratado CE).
Swedish[sv]
22. Stadgan innehåller inga detaljerade bestämmelser om ersättning för kostnader (resor, uppehåll, övriga kostnader), medarbetare (sekretariatstillägg) och sociala förmåner (artikel 199 första stycket i EG-fördraget).