Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на финансовите данни на избраните дружества за 2010—2012 г. e довел до следния интерквартилен размах на показателя за нивото на печалбата (дефиниран като оперативна печалба (332) разделена на общите разходи: 1,8 % до 12 %, със средна стойност (медиана) 7 %.
Czech[cs]
Analýza finančních údajů vybraných společností za roky 2010–2012 přinesla následující mezikvartilové rozpětí ukazatele výše zisku, definovaného jako provozní zisk (332) dělený celkovými náklady: 1,8 % až 12,0 % s mediánem 7,0 %.
Danish[da]
Analysen af de valgte selskabers finansielle oplysninger for årene 2010-2012 resulterede i følgende interkvartile afstand for resultatniveauindikatoren, defineret som driftsindtægt (332) divideret med de samlede omkostninger: 1,8 % til 12,0 % med en medianværdi på 7,0 %.
German[de]
Die Analyse der Finanzdaten der ausgewählten Unternehmen in den Jahren 2010-2012 ergab für den Gewinnindikator (definiert als Betriebsergebnis (332) geteilt durch die Gesamtkosten) den Interquartilbereich 1,8-12,0 % bei einem Median von 7,0 %.
Greek[el]
Από την ανάλυση των χρηματοοικονομικών δεδομένων των επιλεγμένων εταιρειών για τα έτη 2010-2012 προέκυψε το ακόλουθο ενδοτεταρτημοριακό εύρος για τον δείκτη κέρδους, οριζόμενο ως τον λόγο των λειτουργικών εσόδων (332) προς το σύνολο των εξόδων: 1,8 % έως 12,0 % με διάμεση τιμή 7,0 %.
English[en]
The analysis of the financial data of the selected companies for the years 2010-2012 resulted in the following interquartile range of the profit level indicator, defined as operating income (332) divided by total costs: 1,8 % to 12,0 % with median value of 7,0 %.
Spanish[es]
El análisis de los datos financieros de las empresas seleccionadas para los ejercicios 2010-2012 permitió obtener el rango intercuartílico siguiente del indicador del nivel de resultados (definido como el resultado de explotación (332) dividido por los costes totales: 1,8 % a 12 %, con una mediana de 7 %.
Estonian[et]
Valitud ettevõtjate 2010.–2012. aasta finantsandmete analüüs andis tulemuseks kasumlikkuse näitaja järgmise kvartiilihaarde, määratletuna tegevustuluna (332) ning jaotatuna kogukulude kaupa: 1,8 % kuni 12,0 %, mediaanväärtusega 7,0 %.
Finnish[fi]
Valittujen yritysten taloudellisten tietojen analysointi vuosina 2010–2012 johti seuraaviin voittoindikaattorin kvartiiliväleihin, jotka määriteltiin toiminnan tulot (332) jaettuna kokonaiskustannuksilla: 1,8–12,0 prosenttia ja mediaani 7,0 prosenttia.
French[fr]
L'analyse des données financières des entreprises sélectionnées pour les années 2010-2012 a débouché sur l'intervalle interquartile suivant de l'indicateur du niveau de bénéfice (défini comme le bénéfice d'exploitation (332) divisé par les coûts totaux: 1,8 % à 12 %, avec une valeur médiane de 7 %.
Croatian[hr]
Analizom financijskih podataka odabranih trgovačkih društava za razdoblje od 2010. do 2012. utvrđen je sljedeći interkvartilni raspon pokazatelja razine dobiti, koji se definira kao operativna dobit (332) podijeljena s ukupnim troškovima: od 1,8 % do 12,0 % sa srednjom vrijednošću od 7,0 %.
Hungarian[hu]
A kiválasztott vállalkozások 2010-2012 közötti évekre vonatkozó pénzügyi adatainak az elemzése a nyereségszint mutató következő interkvartilis tartományát adta ki (az üzemeltetési nyereség (332) és az összes költség hányadosaként meghatározva: 1,8 % - 12 %, 7 % középértékkel.
Italian[it]
L'analisi dei dati finanziari delle imprese selezionate per gli anni 2010-2012 ha portato alla definizione del seguente intervallo interquartile dell'indicatore del livello di utile (definito come utile di gestione (332) diviso per i costi totali): da 1,8 % a 12 %, con un valore della mediana paria al 7 %.
Latvian[lv]
Atlasīto uzņēmumu 2010.–2012. gada finanšu datu analīze nodrošināja šādu peļņas līmeņa rādītāja, kas tiek definēts kā pamatdarbības ienākumi (332), ko dala ar kopējām izmaksām, starpkvartiļu intervālu: no 1,8 % līdz 12 % ar mediānas vērtību 7 % apmērā.
Maltese[mt]
L-analiżi tad-dejta finanzjarja tal-kumpaniji magħżulin għas-snin bejn l-2010 u l-2012 irriżultat fil-firxa interkwartili li ġejja tal-indikatur tal-livell ta' profitt, definit bħala dħul operatorju (332) diviż bil-kostijiet totali: 1,8 % sa 12,0 % b'valur medjan ta' 7,0 %.
Dutch[nl]
De analyse van de financiële gegevens van de geselecteerde ondernemingen voor de periode 2010-2012 heeft geresulteerd in de volgende interkwartielrange van de winstniveau-indicator, gedefinieerd als het bedrijfsresultaat (332) gedeeld door de totale kosten: 1,8 % tot 12,0 % met een mediaanwaarde van 7,0 %.
Polish[pl]
W wyniku analizy danych finansowych wybranych przedsiębiorstw za lata 2010–2012 otrzymano następujący rozstęp międzykwartylowy wskaźnika poziomu zysku (definiowanego jako zysk z działalności operacyjnej (332) podzielony przez całkowite koszty: 1,8 %–12 % z medianą wynoszącą 7 %.
Portuguese[pt]
A análise dos dados financeiros das empresas selecionadas para os anos de 2010-2012 resultou no intervalo interquartílico seguinte do indicador do nível de lucro (definido como os lucros de exploração (332) a dividir pelos custos totais: 1,8 % a 12 %, com um valor mediano de 7 %.
Romanian[ro]
Analiza datelor financiare ale societăților selectate pentru perioada 2010-2012 a condus la următorul interval intercuartilic al indicatorului nivelului de profit, definit ca venitul din exploatare (332) împărțit la costurile totale: 1,8 %-12,0 %, cu valoarea mediană de 7,0 %.
Slovak[sk]
Výsledkom analýzy finančných údajov vybraných spoločností za roky 2010 – 2012 bolo uvedené medzikvartilové rozpätie ukazovateľa úrovne zisku (vymedzeného ako prevádzkový zisk (332) vydelený celkovými nákladmi: 1,8 % až 12 % s hodnotou mediánu 7 %.
Slovenian[sl]
Rezultat analize finančnih podatkov o izbranih podjetjih za leta od 2010 do 2012 je bil naslednji interkvartilni razpon kazalnika na ravni dobička, opredeljenega kot dobiček iz poslovanja (332), deljen s celotnimi stroški: od 1,8 % do 12 %, z mediano, ki znaša 7 %.
Swedish[sv]
Analysen av de utvalda företagens finansiella uppgifter för åren 2010–2012 ledde till följande kvartilavstånd för vinstindikatorn (definierat som rörelseresultat (332) dividerat med totala kostnader): 1,8–12 % med ett medianvärde på 7 %.