Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Готов за изпращане“, придружен със спецификации, D15, декларация за търговски износ, фактура, сертификат за произход
Czech[cs]
Povolení k odeslání provázené: specifikacemi, D15, prohlášením o obchodním vývozu, daňovým dokladem, osvědčením o původu.
Danish[da]
»Bon A Expédier« vedlagt: specifikationer, D15, eksportangivelse (kommercielt formål) faktura, oprindelsescertifikat
German[de]
Versandfreigabe mit: Spezifikationen, D15, Ausfuhranmeldung, Rechnung, Ursprungszeugnis
Greek[el]
Δελτίο αποστολής μαζί με προδιαγραφές, D15, διασάφηση εμπορικής εξαγωγής, τιμολόγιο, πιστοποιητικό καταγωγής
English[en]
Dispatch note, accompanied by: specifications, D15, commercial export declaration, invoice, certificate of origin
Spanish[es]
Listo para envío, con: especificaciones, D15, declaraciones de exportación comercial, factura y certificado de origen
Estonian[et]
Saateleht, millega on kaasas: spetsifikatsioonid, D15, kaubandusliku ekspordi deklaratsioon, arve, päritolutõend.
Finnish[fi]
Kuljettajan lomake A (Bon A Expédier) sekä sopimuseritelmät, D15-lomake, vienti-ilmoitus, lasku, alkuperätodistus
French[fr]
Bon à expédier accompagné de: spécifications, D15, déclaration d'exportation commerciale, facture, certificat d'origine
Hungarian[hu]
Feladási engedély, amelyhez mellékelték: a specifikációkat, a D15. sz. igazolást, a kereskedelmi célú kivitelről szóló nyilatkozatot, a számlát és a származási igazolást
Italian[it]
Visto per la spedizione accompagnato da: specifiche, D15, dichiarazione di esportazione commerciale, fattura, certificato di origine
Lithuanian[lt]
Siuntimo patvirtinimo dokumentas, prie kurio pridėta: specifikacijos, D15 forma, eksporto prekybos tikslais deklaracija, sąskaita faktūra, kilmės pažymėjimas
Latvian[lv]
eksporta atļauja kopā ar: specifikācijām, D15, komerciālā eksporta deklarāciju, rēķinu, izcelsmes sertifikātu
Maltese[mt]
Permess tal-ispedizzjoni flimkien ma': speċifikazzjonijiet, D15, dikjarazzjoni tal-esportazzjoni kummerċjali, fattura, ċertifikat tal-oriġini
Dutch[nl]
Verzendingsbon, vergezeld van: specificaties, D15, aangifte ten uitvoer, factuur, oorsprongscertificaat.
Polish[pl]
Zatwierdzenie do wysyłki wraz z dołączonymi: specyfikacjami, D15, zgłoszeniem wywozowym dotyczącym wywozu w celach handlowych, fakturą, świadectwem pochodzenia
Portuguese[pt]
Guia de remessa acompanhada de: especificações, D15, declaração de exportação comercial, fatura, certificado de origem
Romanian[ro]
Bon de livrare însoțit de: specificații, D15, declarație de export în scop comercial, factură, certificat de proveniență
Slovak[sk]
Expedičný list s pripojenými špecifikáciami, formulárom D15, obchodným vývozným vyhlásením, faktúrou, osvedčením o pôvode
Slovenian[sl]
Odpremnica s priloženimi: specifikacijami, D15, izvozno deklaracijo, računom, potrdilom o poreklu
Swedish[sv]
Försändelsekvitto som åtföljs av specifikationer, D15, kommersiell exportdeklaration, faktura, ursprungsintyg