Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غداً في الحلبة عندما أوقع على ضمانك.
Bulgarian[bg]
Утре, на арената, когато подписвам полицата.
Czech[cs]
Zítra v aréně až podepíšu vaši smlouvu.
Danish[da]
I morgen, når jeg underskriver dokumenterne.
German[de]
Ihr erfahrt es morgen in der Arena, wenn ich Eure Verträge unterzeichne.
Greek[el]
Αύριο στην παλαίστρα, όταν υπογράψω τα συμβόλαιά σου.
English[en]
Tomorrow in the arena when I sign your pledges.
Spanish[es]
Mañana en la arena, cuando firme los tratos.
Estonian[et]
Homme areenil, kui paberitele alla kirjutan.
Persian[fa]
فردا در ميدان ، وقتي که اسنادت رو امضا ميکنم ، بهت ميگم
Finnish[fi]
Huomenna areenalla, kun kirjaan vakuutesi.
French[fr]
Demain, dans l'arène, quand je signerai nos accords.
Hebrew[he]
מחר בזירה כשאחתום על המסמכים שלך.
Croatian[hr]
Sutra u areni, pri potpisivanju jamstava.
Hungarian[hu]
Holnap az arénában, ahol aláírom a szerződést.
Indonesian[id]
Besok di arena saat kutanda tangani perjanjianmu.
Italian[it]
Domani nell'arena, quando metterò il sigillo al nostro contratto.
Malay[ms]
Esok di arena apabila saya mendaftar ikrar anda.
Dutch[nl]
Morgen in de arena als ik uw akten onderteken.
Polish[pl]
Jutro na arenie, po podpisaniu umowy.
Portuguese[pt]
Amanhã, na arena, quando eu assinar seus documentos.
Romanian[ro]
Mâine, în arenă, când o să semnez înţelegerile.
Russian[ru]
Завтра на арене, когда я подпишу свои намерения.
Slovenian[sl]
Jutri, v areni, ko podpišem svoje obljube.
Albanian[sq]
Nesër në Arenë, sapo të firmos kontratën.
Serbian[sr]
Sutra u areni, nakon što potpišem tvoje zavjete.
Swedish[sv]
I morgon på arenan när jag skriver på era pantbrev.
Vietnamese[vi]
Ngày mai, ngay tại đấu trường, ta sẽ ký giao kết.