Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge velunderrettede kilder er der, siden konflikten brød ud igen, født omkring hundrede tjetjenske børn i Aserbajdsjan.
German[de]
Wie aus gut informierten Kreisen verlautet, sollen seit Wiederausbruch des Konflikts rund hundert tschetschenische Kinder in Aserbaidschan zur Welt gekommen sein.
Greek[el]
Σύμφωνα με πολύ καλά πληροφορημένες πηγές, εκατό περίπου παιδιά Τσετσένων γεννήθηκαν στο Αζερμπαϊτζάν από την επανέναρξη των συγκρούσεων.
English[en]
According to well-informed sources, around 100 Chechen children have been born in Azerbaijan since the hostilities resumed.
Spanish[es]
Según fuentes bien informadas, habrían nacido en Azerbaiyán, desde la reanudación del conflicto, un centenar de niños chechenos.
Finnish[fi]
Luotettavien lähteiden mukaan Azerbaidzanissa on syntynyt noin sata tšetšeenilasta sodan uudestaan syttymisen jälkeen.
French[fr]
Selon des sources bien informées, une centaine d'enfants tchétchènes seraient nés en Azerbaïdjan depuis la reprise du conflit.
Italian[it]
Stando a fonti ben informate, dalla ripresa del conflitto sarebbero un centinaio i bambini ceceni nati in Azerbaigian.
Dutch[nl]
Volgens welingelichte bronnen zijn sinds de hervatting van de vijandelijkheden een honderdtal Tsjetsjeense kinderen in Azerbeidzjan geboren.
Portuguese[pt]
Segundo fontes bem informadas, desde o recomeço do conflito, terão nascido no Azerbaijão cerca de uma centena de crianças chechenas.
Swedish[sv]
Enligt välinformerade källor har ett hundratal tjetjenska barn fötts i Azerbajdzjan efter det andra krigsutbrottet.