Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yiwutsotsɛmɛ, blɔ nya tomihi nɛ a yi anɔkuale, kɛ ní peepee yayahi ha nɛ si himi ngɛ zugba nɛ ɔ nɔ ɔ puɛ kulaa.
Afrikaans[af]
Goddelose mense, korrupte organisasies en verkeerde dade maak die lewe op die aarde baie moeilik.
Amharic[am]
ክፉ ሰዎች፣ ምግባረ ብልሹ የሆኑ ድርጅቶች እንዲሁም መጥፎ ድርጊቶች አንድ ላይ ተዳምረው በምድር ላይ ያለው ሁኔታ የሚያስጨንቅ እንዲሆን አድርገዋል።
Aymara[ay]
Oraqpachanwa jan wali jaqenaka, jan wali organizacionanaka, jan wali lurañanakajj utji, ukanak kawsaw jan sum jakasjjtanti.
Azerbaijani[az]
Şər insanlar, mənfur təşkilatlar və haram əməllər üzündən həyat dözülməz olub.
Bashkir[ba]
Яуыздар, боҙоҡлоҡҡа батҡан ойошмалар һәм яуыз эштәр бөтәһе бергә ер йөҙөндә ауыр шарттар булдыра.
Basaa[bas]
Bibéba bi bôt, minlôñ mimbe, ni minson mimbe; i mam ma momasôna ma nlédés niñ hana isi.
Central Bikol[bcl]
Huli sa mga maraot na tawo, mga maraot na organisasyon, asin mga maraot na gibo, nagigin makamumundo an kamugtakan nin buhay digdi sa daga.
Bemba[bem]
Abantu ababipa, utubungwe utucita ifyabipa, ne mibele yabipa filelenga ifintu mu calo ukulabipilako.
Bulgarian[bg]
Злите хора, покварените организации и погрешните дела са причина за трудните условия на живот на тази земя.
Bangla[bn]
দুষ্ট লোক, কলুষিত সংগঠন এবং অন্যায় কাজে পরিপূর্ণ এই জগতের কারণে এমন এক মন্দ পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে, যা বসবাসের অনুপযোগী।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbia be bôt, bikôane bi bôte bia bo mbia be bam, a mbia be mam, mam mete mela ma saé nsamba asu ya na, ényiñe ya si nyi é bo mbia ayet.
Catalan[ca]
Les persones dolentes, les organitzacions corruptes i el comportament inapropiat fan d’aquest món un lloc poc agradable on viure.
Cebuano[ceb]
Ang mga daotan, korap nga mga organisasyon, ug ang daotang mga buhat mao ang hinungdan sa makaluluoyng kahimtang sa kalibotan.
Czech[cs]
Kvůli zlým lidem, zkorumpovanému systému a špatnému jednání jsou na zemi žalostné podmínky.
Chuvash[cv]
Пӗтӗм тӗнчипех йӗркесӗр ҫынсемпе организацисем усал ӗҫсем тӑваҫҫӗ. Ҫавна пула ҫынсем пур ҫӗрте те хӗн-асап кураҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae pobl ddrwg, cyfundrefnau llwgr, a drwgweithredu yn gweithio gyda’i gilydd i greu amodau byw truenus.
Danish[da]
Fordi der er så mange onde mennesker, fordærvede organisationer og forkerte handlinger i verden i dag, er forholdene på jorden blevet meget dårlige.
German[de]
Schlechte Menschen, korrupte Organisationen und der moralische Verfall tragen zu den beklagenswerten Lebensbedingungen auf der Erde bei.
Duala[dua]
Babobe, bebokedi ba mawo̱ndo̱n, na beboledi ba bobe, ba mabola ná longe̱ di be̱ ndutu o nin wase.
Jula[dyu]
Mɔgɔjuguw, jɛnkulu nanbaratɔw ani kɛwale juguw kosɔn dusukasikow be mɔgɔw kan.
Ewe[ee]
Ame vɔ̃ɖiwo, habɔbɔ siwo wɔa nu baɖawo kple nu gbegblẽ wɔwɔwo wɔe be ameƒomea le nɔnɔme wɔnublanuiwo me tom.
Efik[efi]
Mme idiọkowo, ndiọi n̄ka, ye ndiọi n̄kpọ ẹnam uwem odorode nnyịn mfịn.
Greek[el]
Οι πονηροί άνθρωποι, οι διεφθαρμένες οργανώσεις και οι εσφαλμένες δραστηριότητες δημιουργούν από κοινού βασανιστικές συνθήκες διαβίωσης στη γη.
English[en]
Wicked people, corrupt organizations, and wrong activities all work together to produce distressing living conditions on this earth.
Spanish[es]
La gente mala, las organizaciones corruptas y la maldad se suman para crear las angustiosas condiciones de vida que hay en el planeta.
Estonian[et]
Jumalakartmatud inimesed, pahelised organisatsioonid ja valed teod muudavad meie elu maa peal väga raskeks.
Persian[fa]
مردم شریر، سازمانهای فاسد و اعمال نادرست باعث شدهاند که شرایطی ناگوار و اسفبار بر زمین به وجود آید.
Finnish[fi]
Koska maailmassa on paljon pahoja ihmisiä, turmeltuneita järjestöjä ja moraalisesti väärää toimintaa, ei ole mikään ihme, että olosuhteet ovat huonot.
Fijian[fj]
Na ituvaki rarawataki e yaco tiko nikua era vakavuna na tamata ca, isoqosoqo dau cakacaka vakailawaki, kei na ka ca tale eso.
Fon[fon]
Mɛ nyanya lɛ, tutoblonunu e nɔ ɖu ahizi lɛ é kpo azɔ̌ nyanya lɛ kpo bǐ nɔ zɔ́n bɔ ninɔmɛ wubla tɔn lɛ nɔ tíìn ɖò ayikúngban elɔ jí.
French[fr]
Les méchants, les organisations corrompues et les pratiques mauvaises contribuent ensemble aux conditions de vie pénibles sur cette terre.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi fɔji, gbɛjianɔtoi gbohii, kɛ nifeemɔi gbohii ehã jeŋ nɛɛ shihilɛ efite kwraa.
Gilbertese[gil]
A riki waaki aika rangi ni karawawata n te aonnaba irouia aomata aika buakaka, botaki aika babakanikawai, ao mwakuri aika buakaka.
Guarani[gn]
Ko múndope jahecha opárupi hénte aña, organisasión ikorrúptova ha mbaʼe vai, upévare heta oĩ ohasa asýva.
Gujarati[gu]
દુષ્ટ લોકો, ભ્રષ્ટ સંગઠનો અને લોકોનાં ખોટાં કામોને લીધે દુનિયાનો માહોલ સાવ ખરાબ થઈ ગયો છે.
Gun[guw]
Mẹylankan lẹ, titobasinanu he nọ hòmẹdu lẹ po walọyizan ylankan lẹ po to pọmẹ wẹ yin adọ̀ ninọmẹ ayimajai tọn he mí nọ pehẹ to egbehe lẹ tọn.
Hausa[ha]
Mugayen mutane da ƙungiyoyi da kuma ayyuka marasa kyau da ake yi suna jefa mutane cikin mawuyacin hali.
Hebrew[he]
אנשים מרושעים, ארגונים מושחתים ומעשי עוולה יוצרים יחדיו תנאי מחיה קשים עלי אדמות.
Hindi[hi]
दुष्ट लोगों, भ्रष्ट संगठनों और बुरे कामों की वजह से आज दुनिया के हालात बहुत ही खराब हो चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang malaut nga mga tawo, malain nga mga organisasyon, kag malain nga mga buhat amo ang kabangdanan kon ngaa makapasubo ang kahimtangan sa sini nga duta.
Hiri Motu[ho]
Kara dika taudia, kara gageva oreadia, bona kara kereredia ese iseda mauri inai tanobada ai ia hadikaia.
Croatian[hr]
Zli ljudi, korumpirane organizacije i zla djela koja se danas posvuda čine svima na Zemlji otežavaju život.
Haitian[ht]
Moun ki mechan yo, òganizasyon kòwonpi yo ak move zak k ap fèt yo, tout bagay sa yo lakòz moun ap viv nan move kondisyon sou tè a.
Hungarian[hu]
A gonosz emberek, a becstelen szervezetek és a züllöttség miatt a földünkön siralmas körülmények vannak.
Armenian[hy]
Ամբարիշտ մարդիկ, ապականված կազմակերպությունները եւ չար գործերը նպաստում են երկրի վրա տիրող պայմանների վատթարացմանը։
Western Armenian[hyw]
Այս աշխարհին չար մարդիկը, փտած կազմակերպութիւնները եւ սխալ գործունէութիւնները ձգած են որ գէշ վիճակներ տիրեն։
Ibanag[ibg]
Marresulta tu kaddaraddam nga situasion taw ta davvun i marake nga totolay, darogas ira nga organisasion, anna marake ira nga annangngua.
Indonesian[id]
Kehidupan di dunia ini menjadi sulit karena penuh dengan orang-orang dan organisasi yang jahat serta perbuatan yang salah.
Igbo[ig]
Ndị ọjọọ, òtù na-arụrụ aka, na àgwà ọjọọ so na-eme ka nsogbu ju n’ụwa a.
Iloko[ilo]
Ti dakes a kasasaad ita ket gapu kadagiti dakes a tattao, organisasion, ken ar-aramid.
Icelandic[is]
Vondir menn, spilltar stofnanir og vond og siðlaus verk stuðla í sameiningu að ömurlegum lífsskilyrðum hér á jörð.
Isoko[iso]
Ahwo oyoma, ikoko ogbekuo, gbe iruemu etọtọ i bi ru nọ eware i bi ro dhe eyeyoma evaọ akpọ na.
Italian[it]
Persone malvage, organizzazioni corrotte e comportamenti errati concorrono a determinare le penose condizioni di vita del mondo di oggi.
Japanese[ja]
邪悪な人々,腐敗した組織,悪い行ないのせいで,世界には悲惨な状況が見られます。
Georgian[ka]
ბოროტი ადამიანების, კორუმპირებული ორგანიზაციებისა და ადამიანთა ბოროტი საქმეების გამო ცხოვრება ძალიან გართულდა.
Kamba[kam]
Andũ athũku, ngwatanĩo syĩ na andũ me na ũlũsani, vamwe na maũndũ mathũku ala mekawa, matumĩte nthĩ ĩno yusũa mathĩna.
Kabiyè[kbp]
Ɛyaa kɩdɛkɛdaa, agbaa kɩdɛkɛda nɛ tʋma kɩdɛkɛda yeba nɛ wezuu caɣʋ wɛɛ kaɖɛ.
Kongo[kg]
Ntoto yai me fuluka ti bantu ya mbi, bimvuka ya mbi mpi bisalu ya mbi, yo yina bampasi kele mingi.
Kikuyu[ki]
Gũkorũo kũrĩ na andũ oru, mathondeka moru, na ciĩko njũru nĩkuo gũtũmaga kũgĩe na maũndũ maingĩ marĩa matũmaga ũtũũro ũkorũo na mĩtangĩko thĩinĩ wa thĩ ĩno.
Kuanyama[kj]
Ovakolokoshi, omahangano e na oulingilingi nosho yo oilonga aishe ii oya etifa eenghalo dinyikifa oluhodi kombada yedu.
Kannada[kn]
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಜನರು, ಭ್ರಷ್ಟ ಸಂಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳು ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
악한 사람들, 부패한 조직들, 악한 일들 때문에 사람들은 고통스러운 삶을 삽니다.
Kaonde[kqn]
Bantu batama, bipamo byatama, ne byubilo byatama byonse bileta buyanji pano pa ntanda.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mirov, teşkîlat û îşên xerab bi hev re halê dinyayê xerab dikin.
Kwangali[kwn]
Vantu wovadona, nombunga donondona ntani yirugana yoyidona nayinye kuretesa po maukaro gomadona pevhu.
Kyrgyz[ky]
Ыймансыз адамдардын, алдым-жуттум уюмдардын, туура эмес иштердин айынан дүйнөдө азап-кайгы көп болууда.
Ganda[lg]
Abantu ababi, ebibiina by’abantu ebibi, n’ebikolwa ebibi, bireeseewo embeera embi mu nsi.
Lingala[ln]
Bampasi oyo tozali kokutanaka na yango ezali kouta na mokili oyo etondi na bato mabe, bibongiseli ya mabe, mpe misala ya mabe.
Lozi[loz]
Batu babamaswe, likopano zemaswe, ni likezo zemaswe, kaufelaa zona litahisa miinelo yeziyeza mwa lifasi le.
Lithuanian[lt]
Visa tai, ką jau minėjome, – blogi žmonės, nedoros organizacijos ir niekingi žmonių darbai, – sąlygoja varganą pasaulio padėtį.
Luba-Katanga[lu]
Mu ino ntanda byomuyudile bantu babi, malongolodi mabi, ne bilongwa bibi, o mwanda bantu badi mu ngikadilo mibi.
Luba-Lulua[lua]
Buloba budi buwule tente ne bantu babi, malongolodi mabi ne malu mabi mbifikishe bantu ku dikala ne nsombelu mibi.
Luvale[lue]
Vatu vakuhuka, namauka amapi amukaye, navilinga vyakuhenga vikiko vili nakuneha ukalu chikuma hano hamavu.
Lunda[lun]
Antu atama, yipompelu yatama yawakwamatuña niyilwilu yatama yaletaña yuma yatama hamaseki.
Luo[luo]
Joma richo, riwruoge mopong’ gi mibadhi, kod timbe maricho osemiyo ngima dhano obedo matek ahinya.
Latvian[lv]
Ļauni cilvēki, organizācijas, kuru darbi ir ļauni, un nepareiza rīcība — visi šie faktori ir vainojami tajā, ka pasaulē pastāv tik slikti apstākļi.
Motu[meu]
Kara dika taudia, orea dikadia, bona kara kereredia ese eda mauri dalana na e hadikaiamu.
Malagasy[mg]
Lasa mampijaly ny fiainana noho ny zavatra ataon’ny ratsy fanahy sy ny fikambanana manao ratsy, ary noho ny faharatsiana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Antu aipe, utuungwe twamafisakanwa, alino ni vicitwa ivipe vyonsi vii vikalenga ukuti kuye sana ivipe pano nsi.
Marshallese[mh]
Armej ro renana, doulul ko enana jerbal ko aer, im m̦anit ko renana, men kein aolep rej kõm̦m̦an bwe en wal̦o̦k wãween ko rekabũrom̦õjm̦õj ioon lal̦ in.
Macedonian[mk]
Злобните луѓе и организации, како и грешното постапување придонеле да живееме во лоши услови.
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടരായ മനുഷ്യരും ദുഷിച്ച സംഘടനകളും തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങളും കാരണം ഇന്നു ഭൂമിയിലെ അവസ്ഥകൾ വളരെ മോശമാണ്.
Mongolian[mn]
Завхран гажуудсан байгууллага, хүмүүс, бусармаг явдал дэлхийн нөхцөл байдлыг улам дордуулж байна.
Mòoré[mos]
Dũniyã sẽn pid ne nin-wẽns la sigls sẽn maand zãmb la b wẽgd nebã, kɩtame tɩ vɩɩmã yaa toogo.
Marathi[mr]
आज जगात असलेल्या दुष्ट लोकांमुळे, भ्रष्ट संघटनांमुळे, आणि चाललेल्या वाईट कामांमुळे जगाची परिस्थिती अतिशय वाईट होत चालली आहे.
Malay[ms]
Orang jahat, pertubuhan yang jahat, dan kegiatan yang salah di dunia ini, menyebabkan keadaan hidup kita bertambah buruk.
Norwegian[nb]
Onde mennesker, moralsk ødelagte organisasjoner og urette handlinger har i høy grad bidratt til dårlige leveforhold.
North Ndebele[nd]
Abantu ababi, inhlanganiso ezikhona namuhla kanye lobubi obenziwa ngabantu kwenza impilo ibe nzima.
Nepali[ne]
दुष्ट मानिसहरू, भ्रष्ट सङ्गठनहरू र गलत कामकुराले गर्दा यस संसारको अवस्था निकै दयनीय भएको छ।
Ndonga[ng]
Aakolokoshi, omahangano guulingilingi niilonga iiwinayi ayihe ohayi etitha oonkalo dhinyanyalitha kombanda yevi.
Dutch[nl]
Slechte mensen, corrupte organisaties en slechte daden dragen allemaal bij aan de verschrikkelijke toestanden hier op aarde.
South Ndebele[nr]
Abantu abakhohlakeleko, neenhlangano ezikhuthaza abantu bona benze izinto ezikhohlakeleko koke njalo kuyasebenzisana bona kulethe ubujamo obumbi esiphila ngaphasi kwabo.
Northern Sotho[nso]
Batho ba babe, mekgatlo yeo e tletšego boradia le dilo tše mpe, ka moka ga tšona di dira gore go be le maemo a mabe mo lefaseng.
Nyanja[ny]
M’dzikoli mwadzadza anthu oipa, mabungwe ochita zoipa komanso zinthu zoipa.
Nzima[nzi]
Amumuyɛma, ahyehyɛdeɛ mɔɔ bɛnli nɔhalɛ nee ninyɛndane kɔsɔɔti kɔwie tɛnlabelɛ mɔɔ ɛnle kpalɛ la anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Evwọkon, ikoko ibiobiomu, ọrhẹ irueruo ibiobiomu a lẹrhẹ ẹhẹn ọwan seriotọre.
Oromo[om]
Namoonni hamoon, dhaabbileen mancaʼanii fi gochawwan dogoggoraa, walitti idaʼamanii haalli lafa irraa wantoota nama dhiphisaniin akka guutamu taasisaniiru.
Ossetic[os]
Фыдгӕнджыты, адӕмӕн зиан чи хӕссы, уыцы организациты ӕмӕ фыдхъуыддӕгты тыххӕй адӕм сты кӕуинаг уавӕры.
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕਾਂ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੰਗਠਨਾਂ ਅਤੇ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮਾਂ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਵਿਗੜ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray mauges ya totoo, mapalikdon organisasyon, tan mauges iran kagagawa so sengegan na kairapan ed dalin natan.
Papiamento[pap]
Hende malbado, organisashonnan korupto i maldat ta kontribuí na e kondishonnan malu ku tin na mundu.
Nigerian Pidgin[pcm]
Wicked people, bad government, religion and business plus the bad things wey people dey do, don make condition for this world bad well well.
Polish[pl]
Źli ludzie, nieuczciwe organizacje i niegodziwe praktyki powodują, że życie jest dziś bardzo trudne.
Pohnpeian[pon]
Sampah ehu me diren aramas suwed, pwihn mwersuwed, oh tiahk sapwung kan kin kahrehda irair suwed kan nan mour.
Portuguese[pt]
Pessoas más, organizações corruptas e a conduta errada das pessoas fazem com que a gente viva em péssimas condições.
Quechua[qu]
Sajra runas, engañaj organizaciones, sajra ruwaykuna ima, mana allin kausayman apawanchej.
Romanian[ro]
Oamenii răi, organizațiile corupte și fărădelegile stau la baza condițiilor de viață dezastruoase de pe pământ.
Russian[ru]
Нечестивые люди и организации творят зло по всей земле.
Kinyarwanda[rw]
Ibintu byose bibabaje tubona muri iyi si, biterwa n’abantu babi, imiryango yamunzwe na ruswa n’ibikorwa bibi.
Sango[sg]
Asioni zo, asioni bungbi so azo asigi na ni nga na asioni sarango ye asara si azo aduti nzoni na ndö ti sese pëpe.
Sinhala[si]
දුෂ්ට මිනිසුන් නිසාත් දූෂිත සංවිධාන නිසාත් සිද්ධ වෙන නරක දේවල් නිසාත් අද මිනිසුන්ගේ ජීවිත දුක් ගැහැටවලින් පිරිලා.
Sidamo[sid]
Bushu manni, busha dirijjituwanna bushu loosi gamba yee uullate aana heeˈnanni heeshsho yaachishshannota ikkitanno gede assino.
Slovak[sk]
Zlí ľudia, skorumpované organizácie a skazenosť — to všetko spôsobuje, že na zemi sú žalostné podmienky pre život.
Slovenian[sl]
Zaradi hudobnih ljudi, pokvarjenih organizacij in napačnih dejanj je stanje na svetu zelo žalostno.
Samoan[sm]
Ua oo mai tulaga mafatia i le lalolagi ona o tagata amioleaga, faalapotopotoga faapiʻopiʻo, ma gaoioiga leaga.
Shona[sn]
Vanhu vakaipa, masangano ane unyengeri uye mabasa akaipa, zvese zvinoita kuti vanhu vashungurudzike panyika.
Songe[sop]
Ino nsenga ngiule mba na bantu babi, ndumbulwilo ibubi, na myanda i bubi ngitwikashe dingi mu nshalelo ebubi.
Albanian[sq]
Njerëzit e ligj, organizatat e korruptuara dhe veprimet e gabuara bashkëveprojnë për të krijuar kushte stresuese në tokë.
Serbian[sr]
Zli ljudi, iskvaren društveni sistem i iskvareni postupci odgovorni su za teško stanje u svetu.
Sranan Tongo[srn]
Ogrisma, kruka organisâsi, nanga ogri di sma e du, e meki taki tumusi takru situwâsi de na grontapu.
Swati[ss]
Timo letimatima letikhona lamhlabeni tibangelwa bantfu lababi, tinhlangano letikhohlakele kanye netento letimbi.
Southern Sotho[st]
Batho ba khopo, mekhatlo e tletseng bobolu le liketso tse mpe kaofela ha tsona li re bakela mahlomola.
Swedish[sv]
Världen är full av onda människor, korrupta organisationer och orätta handlingar, och allt det här bidrar till de svåra förhållandena på jorden.
Swahili[sw]
Hali zenye kuhuzunisha duniani husababishwa na watu waovu, mashirika yenye ufisadi, na matendo maovu.
Tamil[ta]
இந்த உலகம், பொல்லாத ஜனங்களாலும் ஊழல் நிறைந்த அமைப்புகளாலும் கெட்ட செயல்களாலும் நிறைந்திருப்பதால், இன்று நிலைமைகள் மிகவும் மோசமாகிவிட்டன.
Tetun Dili[tdt]
Mundu neʼebé nakonu ho ema aat, organizasaun sira neʼebé nakonu ho korrupsaun, atividade sira neʼebé aat lori kondisaun moris neʼebé aat.
Telugu[te]
చెడ్డ ప్రజలతో, అవినీతి సంస్థలతో, చెడ్డ పనులతో ఈ లోకంలోని పరిస్థితులు ఘోరంగా తయారయ్యాయి.
Tajik[tg]
Имрӯз одамони бад, ташкилотҳои беинсофу порахӯр ва корҳои бад ҳаёти моро ғамангез мекунанд.
Tiv[tiv]
Mbaaferev man mbamzough mba eren anyighe man aeren a bo cii na yô, tar ne ngu ken mbamlu mba vihin tsung.
Turkmen[tk]
Zalym adamlar, parahor guramalar we erbet işler sebäpli bütin dünýä gözgyny ýagdaýda.
Tagalog[tl]
Ang masasamang tao, mga tiwaling organisasyon, at masasamang gawain ay nagdudulot ng mga nakababalisang kalagayan ng pamumuhay dito sa lupa.
Tetela[tll]
Andja woludi la akanga wa kɔlɔ, atshunda wa kɔlɔ ndo akambo wa kɔlɔ wambetɛ lɔsɛnɔ wolo.
Tswana[tn]
Batho ba ba boikepo, mekgatlho e e boferefere le ditiro tse di sa siamang di dira gore go nne le maemo a lefatshe a a ngomolang pelo.
Tongan[to]
‘I he fonu ‘a e māmaní ‘i he kakai fulikivanú, ngaahi kautaha ta‘efaitotonú, mo e ngaahi ngāue halá kuo iku atu ai ki he ngaahi tu‘unga kovi ‘o e mo‘uí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu aheni, mawupu ngachinyengu kweniso vinthu viheni, vichitisa kuti ŵanthu ajengi mwakusuzgika pacharu chapasi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu babyaabi, mbunga zibyaabi, alimwi amicito mibi zicitika zyoonse antoomwe nzyezipa kuti bukkale bwiindile kubija munyika eeyi.
Tok Pisin[tpi]
Sindaun bilong ol manmeri i bagarap bikos ol i karim hevi long rot bilong ol manmeri nogut, ol oganaisesen i gat pasin korapsen, na ol pasin nogut.
Turkish[tr]
Kötü insanlar, yozlaşmış teşkilatlar ve yanlış davranışlar dünyadaki yaşam koşullarını korkunç hale getirdi.
Tatar[tt]
Явыз кешеләр, бозык оешмалар һәм явыз эшләр — бөтенесе бергә җир йөзендә газаплы тормыш шартлары тудыра.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵaheni, mawupu ghaheni, na mikhaliro yiheni ndivyo vyananga charu.
Tuvalu[tvl]
E ga‵lue fakatasi katoa a tino ma‵sei, fakapotopotoga sē fakamaoni, mo faifaiga ‵se ke maua mai i ei a tulaga fakafi‵ta i te lalolagi tenei.
Twi[tw]
Nnebɔneyɛfo, ahyehyɛde ahorow a enni nokware, ne nneyɛe bɔne a ɛrekɔ so no na ɛde asetena bɔne a ɛwɔ asase so nnɛ no aba.
Tuvinian[tyv]
Бузуттуг кижилер болгаш организациялар бүдүн черде хора чедирип турар.
Tzotzil[tzo]
Li avie ta jnuptan tajek jvokoltik ta skoj ti epajem xa tajek li choplejale xchiʼuk ta skoj li organisasionetik ti muʼyuk stukʼilike.
Udmurt[udm]
Сьӧлыклэсь кышкасьтэм адямиос но кырсь ужъёсын вырись организациос сэрен быдэс дунне вылын вӧлмемын вӧсь луон, кулон но курадӟонъёс.
Ukrainian[uk]
Лихі люди, корумповані організації і зло, що чиниться на землі,— через усе це жити дуже важко.
Urhobo[urh]
Irumwemwu, ikoko ri ru umiovwo, vẹ erharhe iruemu; enana eje nẹrhẹ akpeyeren dia gangan nonẹna.
Venda[ve]
Vhathu vhavhi, madzangano a vhufhura na zwithu zwivhi zwi ita uri vhuimo ha ḽifhasi vhu si vhe havhuḓi.
Vietnamese[vi]
Người ác, các tổ chức bại hoại và những hành vi sai trái hợp thành những tình trạng gây đau khổ trên đất.
Wolaytta[wal]
Iita asati, ammanettenna dirijjitetinne iita oosoti ubbay ha saˈan deˈuwaa hanotay iitanaadan oottoosona.
Waray (Philippines)[war]
Tungod han magraot nga tawo, malimbong ngan hakog nga mga organisasyon, ngan magraot nga buhat nagigin makasurubo gud an mga kahimtang ha kalibotan.
Cameroon Pidgin[wes]
Wicked people, corrupt organization them, and bad bad fashion them di join for make condition them for this earth for bad.
Xhosa[xh]
Abantu abangendawo, imibutho eyonakeleyo nezenzo eziphosakeleyo zenza iimeko zehlabathi zingaginyisi mathe.
Mingrelian[xmf]
უბადო კათა, კორუმპირებული ორგანიზაციეფ დო გლახა საქმეეფი ხეს უნწყუნა დედამიწას ოცხოვრებელ პირობეფიშ გაუფრაშებას.
Yao[yao]
Cilamboci cigumbalene ni ŵandu ŵakusakala, yiwanja yakusakala soni yitendo yakusakala yayikutendekasya kuti tusimaneje ni yipwetesi.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn burúkú, ètò búburú inú ayé yìí àti ìwàkiwà táwọn èèyàn ń hù ti mú kí nǹkan dojú rú láyé yìí.
Yucateco[yua]
Le yóokʼol kaabaʼ chuup yéetel máakoʼob kʼasaʼanoʼob, organizacionoʼob maʼ maʼalob baʼax ku beetkoʼobiʼ yéetel muʼyajil, tuláakal lelaʼ ku beetkoʼob u maas yaatal le kuxtalaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé triste modo nabáninu yanna pur ca cosa malu ni cayaca ne pur ca organización ni qué runi ni jneza.
Zande[zne]
Gbegberẽ aboro, gbegberẽ ariigbu, gbiati iraira mangaapai nasa raka si du ni gbegberẽhe auru kpotosende.
Zulu[zu]
Izimo ezicindezelayo emhlabeni zibangelwa abantu ababi, izinhlangano ezikhohlakele nezenzo ezimbi.