Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
As the horizon slid away the Danube became visible, and the piers of the Kaiser Friedrich Brücke lifted above the houses. < Well, > Harry said, < its good to see you, Rollo. >
Spanish[es]
A medida que la ciudad se deslizaba, el Danubio se fue haciendo visible y los machones del Reichsbrücke se levantaron por encima de las casas. < Bueno >, dijo Harry, < me alegra verte. >
Basque[eu]
Ortzemuga urrunago lerratu eta Danubioa ageriago, eta Reichbrückeko zutabeak etxeen gainetik nagusitu ziren. Aizak, bada, pozten nauk berriro ikusteaz, Rollo.
French[fr]
Comme lhorizon séloignait, le Danube devenait visible, et les piles du pont de lEmpereur Frédéric sélevaient au-dessus des maisons. < Eh bien, dit Harry, ça fait plaisir de te voir, Rollo.
Polish[pl]
Linia horyzontu oddalała się, widać było Dunaj i filary Kaiser Friedrich Brücke wyrosły ponad domami. No powiedział Harry cieszę się, że cię widzę.