Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за привеждане в съответствие на Регламент (ЕИО) No #/# относно формуляра на земеделски статистически отчет, използван за определяне на доходите на земеделските стопанства, вследствие на присъединяването на България и Румъния
Czech[cs]
kterým se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravuje nařízení (EHS) č. #/# o podobě podnikového výkazu používaného pro stanovení příjmu zemědělských podniků
Danish[da]
om tilpasning af forordning (EØF) nr. #/# om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold, som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
German[de]
zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. #/# über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen wegen des Beitritts Bulgariens und Rumäniens
English[en]
adapting Regulation (EEC) No #/# on the form of the farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Spanish[es]
por el que se adapta el Reglamento (CEE) no #/#, relativo a la ficha de explotación que debe utilizarse para el registro de las rentas de las explotaciones agrícolas, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía
Estonian[et]
millega Bulgaaria ja Rumeenia liitumise tõttu muudetakse määrust (EMÜ) nr #/# talumajapidamise tulude kindlaksmääramiseks koostatava põllumajandusaruande vormi kohta
Finnish[fi]
maatilojen tulojen selvittämiseen käytettävästä maatilailmoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o #/# mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi
French[fr]
modifiant, en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, le règlement (CEE) no #/# relatif à la fiche d’exploitation à utiliser en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles
Hungarian[hu]
a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló #/#/EGK rendeletnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
Italian[it]
che adegua in seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea il regolamento (CEE) n. #/# relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole
Lithuanian[lt]
dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo pritaikantis Reglamentą (EEB) Nr. #/# dėl ūkio pelno ataskaitos formos, naudojamos privačių ūkių pajamoms nustatyti
Latvian[lv]
ar ko pielāgo Regulu (EEK) Nr. #/# attiecībā uz lauku saimniecības apgrozījuma pārskatu, kas izmantojams, lai noteiktu lauku saimniecību ienākumus, saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
Maltese[mt]
li jadatta r-Regolament (KEE) Nru #/# dwar il-forma ta’ skedi azjendali li għandhom jintużaw għall-iskop li jiġu determinati l-introjti ta’ azjendi agrikoli, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
Dutch[nl]
tot aanpassing, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië, van Verordening (EEG) nr. #/# met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven
Polish[pl]
dostosowujące rozporządzenie (EWG) nr #/# w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
que adapta o Regulamento (CEE) n.o #/#, relativo à ficha de exploração a utilizar tendo em vista a verificação dos rendimentos nas explorações agrícolas, devido à adesão da Bulgária e da Roménia
Romanian[ro]
de adaptare a Regulamentului (CEE) nr. #/# privind fișa exploatației ce urmează a fi utilizată în scopul determinării veniturilor exploatațiilor agricole, ca urmare a aderării Bulgariei și a României
Slovak[sk]
ktorým sa upravuje nariadenie (EHS) č. #/# o formulári výkazu poľnohospodárskeho podniku, ktorý sa má používať na účely stanovenia príjmu poľnohospodárskych podnikov, z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska
Slovenian[sl]
o prilagoditvi Uredbe (EGS) št. #/# o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja za določanje dohodkov kmetijskih gospodarstev, zaradi pristopa Bolgarije in Romunije
Swedish[sv]
om anpassning av förordning (EEG) nr #/# om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning