Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обмислете някои от трудностите, с които може да се срещнат съпруга и съпругата, ако не са от едно и също вероизповедание.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar ang pipila ka mga kalisdanan nga tingali masinati sa mga kapikas nga adunay managlahi nga mga tinuohan.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím, jaké těžkosti mohou manželé různého vyznání zakoušet.
German[de]
Denk darüber nach, welche Schwierigkeiten sich daraus ergeben können, wenn die Ehepartner verschiedenen Glaubensrichtungen angehören.
English[en]
Consider some of the difficulties spouses of different faiths might experience.
Spanish[es]
Medita en cuanto a algunas de las dificultades que podrían tener los cónyuges de creencias diferentes.
Estonian[et]
Mõtiskle raskuste üle, mida erinevate usutunnistustega abikaasad võivad kogeda.
Finnish[fi]
Mieti, mitä vaikeuksia eri uskontokuntiin kuuluvat puolisot saattaisivat kokea.
French[fr]
Réfléchis aux difficultés que des conjoints de différentes confessions religieuses peuvent rencontrer.
Croatian[hr]
Razmislite o mogućim poteškoćama koje supružnici različitih vjera mogu doživjeti.
Hungarian[hu]
Gondold át, milyen nehézségeket tapasztalhatnak meg a különböző vallású házastársak.
Italian[it]
Pensa ad alcune delle difficoltà che potrebbero affrontare i coniugi appartenenti a religioni differenti.
Japanese[ja]
異なる信仰を持つ夫婦が経験する可能性のある困難について考えてください。
Korean[ko]
배우자의 종교가 서로 다를 경우에 어떤 어려움을 겪을 수도 있을지 곰곰이 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Pagalvokite, su kokiais sunkumais galėjo susidurti skirtingą tikėjimą išpažįstantys sutuoktiniai.
Latvian[lv]
Padomā, kādas grūtības varēja pieredzēt vīri un sievas no citas ticības.
Malagasy[mg]
Diniho ny sasany amin’ireo olana mety atrehan’ny mpivady samy hafa finoana.
Polish[pl]
Pomyśl o różnych trudnościach, jakie mogą napotkać małżonkowie różnych wyznań.
Portuguese[pt]
Pense nas dificuldades que cônjuges de diferentes religiões podem enfrentar.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la unele greutăţi prin care ar puteau trece soţii şi soţiile de diferite credinţe.
Russian[ru]
Поразмышляйте, с какими трудностями могут столкнуться супруги, принадлежащие к разным религиям.
Samoan[sm]
Mafaufau i nisi o faigata sa ono feagai ma toalua e eseese faatuatuaga.
Tagalog[tl]
Isipin ang ilan sa mga problemang maaaring maranasan ng mag-asawa na magkaiba ang relihiyon.
Tongan[to]
Fakakaukau ki ha niʻihi ʻo e ngaahi faingataʻa ʻe lava ke aʻusia ʻe ha ongo hoa mali ʻoku kehekehe ʻena tui fakalotú.