Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die gebeure aan die gang gesit wat tot die Tweede Wêreldoorlog gelei het. . . .
Arabic[ar]
فقد ابدأت القوى المحرِّكة التي ادَّت الى الحرب العالمية الثانية. . . .
Cebuano[ceb]
Gisugdan niadto ang mga sumbanan sa mga kausaban nga misangko sa Gubat sa Kalibotan II. . . .
Czech[cs]
Uvedla do pohybu události, které vedly k druhé světové válce . . .
Danish[da]
Den satte også de kræfter i gang som førte til den anden verdenskrig. . . .
German[de]
Diese Kugel löste den Gang der Ereignisse aus, die zum Zweiten Weltkrieg führten. . . .
Ewe[ee]
Eyae dze nusi do gã ɖe edzi va zu Xexemeʋa II la gɔme. . . .
Greek[el]
Έθεσε σε λειτουργία τους μηχανισμούς που οδήγησαν στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο. . . .
English[en]
It set off the dynamics leading to World War II. . . .
French[fr]
Elle mit en branle le mécanisme qui allait conduire à la Seconde Guerre mondiale.
Hiligaynon[hil]
Ginpalupok sini ang puwersa nga nagdul-ong sa Inaway Kalibutanon II. . . .
Hungarian[hu]
Azt a fordulatot indította el, amely a II. világháborúhoz vezetett . . .
Indonesian[id]
Ini memicu dinamika yang mengarah kepada Perang Dunia II. . ..
Iloko[ilo]
Inrugina ti panagbalbaliw a nangituggod iti Gubat Sangalubongan II. . . .
Icelandic[is]
Hún hleypti af stað þeim öflum sem leiddu til síðari heimsstyrjaldarinnar. . . .
Italian[it]
Esso mise in moto il meccanismo che portò alla seconda guerra mondiale. . . .
Japanese[ja]
大公の頸部に撃ち込まれた銃弾には,人類がそれまでに経験した中で最も破壊的な大量殺りくにおける最初の銃声の響きがあった。
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന സംഭവഗതികൾക്ക് അതു തുടക്കമിട്ടു. . . .
Norwegian[nb]
Det utløste også de krefter som skulle føre til den annen verdenskrig. . . .
Dutch[nl]
Hij zette de krachten in beweging die tot de Tweede Wereldoorlog leidden. . . .
Northern Sotho[nso]
E ile ya thoma thulaganyo ya diphetogo tše di lebišago Ntweng ya II ya Lefase. . . .
Nyanja[ny]
Chinayambitsa njira yotsogolera ku Nkhondo Yadziko II. . . .
Portuguese[pt]
Provocou a dinâmica que levou à Segunda Guerra Mundial. . . .
Romanian[ro]
Acesta a declanşat forţele motrice care au dus la izbucnirea celui de-al doilea război mondial. . . .
Russian[ru]
Она привела в движение силы, которые стали причиной и второй мировой войны.
Slovak[sk]
Uviedla do pohybu zmeny, ktoré viedli k druhej svetovej vojne...
Shona[sn]
Rakatanga chinjo dzinotungamirira kuHondo yeNyika II. . . .
Serbian[sr]
Ono je pokrenulo dinamiku koja je vodila do Drugog svetskog rata...
Southern Sotho[st]
E ile ea qalisa phetoho e ileng ea lebisa Ntoeng ea II ea Lefatše. . . .
Swedish[sv]
Den satte därmed också de krafter i rörelse som skulle leda till andra världskriget.
Swahili[sw]
Ilianzisha michocheo iliyoongoza kwenye Vita ya Ulimwengu 2. . . .
Thai[th]
มัน ก่อ พลัง ผลัก ดัน สู่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง. . . .
Tagalog[tl]
Pinasimulan nito ang anyo ng pagbabago na humantong sa Digmaang Pandaigdig II. . . .
Tswana[tn]
O ne wa kgotlha motshitshi o o neng wa felela ka Ntwa ya Lefatshe II. . . .
Tok Pisin[tpi]
Na dispela i kirapim ol samting i bin kamapim Namba 2 Pait Bilong Olgeta Hap. . . .
Tsonga[ts]
Leswi swi tlhekise ku hundzuka ka swiyimo loku tiseke Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava. . . .
Twi[tw]
Ɛno na efii nea ɛde Wiase Ko II bae no ase. . . .
Tahitian[ty]
E mau tauiraa rarahi tei tupu e tae roa mai i te Piti o te Tama‘i Rahi. . . .
Ukrainian[uk]
Вона запустила рушійні сили другої світової війни. ...
Xhosa[xh]
Kwaqalisa iinguqulelo ezakhokelela kwiMfazwe Yehlabathi II. . . .
Chinese[zh]
这枚子弹也牵动随后的世事发展,引致第二次世界大战的爆发。
Zulu[zu]
Yabangela isiyaluyalu esaholela eMpini Yezwe II. . . .