Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع كانَ لديكم محامية سخيفة.
Czech[cs]
Ale ve skutečnosti jsem právník na hovno.
German[de]
Dabei hattet ihr eine beschissene Anwältin.
Greek[el]
H αλήθεια είναι ότι έχετε μια άχρηστη δικηγόρo.
English[en]
It's just that the reality that you have a really shitty lawyer.
Persian[fa]
. فقط واقعيت اينه که, تو يه وکيل تخمي داري
Hebrew[he]
פשוט המציאות היא שיש לך עורכת דין ממש מחורבנת.
Croatian[hr]
To je samo da je stvarnost Ja sam jebeni odvjetnik.
Indonesian[id]
Hanya saja kenyataannya, kau punya pengacara yang payah.
Italian[it]
Sono un avvocato del cavolo.
Macedonian[mk]
Но вистината е дека имаше гомно од адвокат.
Malay[ms]
Yang realitinya awak dapat seorang peguam yang teruk.
Norwegian[nb]
Sannheten er at dere har en bedriten advokat.
Dutch[nl]
Het is de realiteit dat je een slechte advocaat hebt.
Portuguese[pt]
A realidade é que você tem uma advogada de merda.
Romanian[ro]
Realitatea e că aveţi un avocat de doi lei.
Slovenian[sl]
Zanič odvetnico imaš.
Swedish[sv]
Faktum är att du har en skitdålig advokat.
Thai[th]
ความจริงก็คือ คุณมีทนายที่ห่วยแตก
Turkish[tr]
Ama gerçek şu ki, bok gibi bir avukatınız var.