Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подстрекавал организираната от правителството кампания на терор преди и по време на изборите през 2008 г.
Czech[cs]
Podněcoval násilnou kampaň řízenou vládou, která probíhala před volbami a během voleb v roce 2008.
Danish[da]
Opildnede til den terrorkampagne før og under 2008-valget, som regeringen stod bag.
German[de]
Hat zu der von der Regierung gesteuerten Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen 2008 beigetragen.
Greek[el]
Υποδαύλισε την ενορχηστρωμένη από την Κυβέρνηση εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών.
English[en]
Whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
Spanish[es]
Incitó a la campaña de terror orquestada por el Gobierno antes de las elecciones de 2008 y durante las mismas.
Estonian[et]
Õhutas 2008. aasta valimiste eel ja jooksul valitsuse korraldatud hirmukampaaniat.
Finnish[fi]
Tuottaja Zimbabwen yleisradiossa, joka lietsoi terrorikampanjaa ennen 2008 vaaleja ja niiden aikana.
French[fr]
A incité à la campagne de terreur orchestrée par le gouvernement avant et pendant les élections de 2008.
Hungarian[hu]
A kormány által a 2008. évi választások előtt és alatt megrendezett terrorkampány egyik előidézője.
Italian[it]
Ha incitato alla campagna di terrore orchestrata dal governo, condotta prima e durante le elezioni del 2008.
Lithuanian[lt]
Kurstęs vyriausybės surežisuotą teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.
Latvian[lv]
Mudināja uz vadības vadītu terora kampaņu pirms vēlēšanām un to laikā.
Maltese[mt]
Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.
Dutch[nl]
Aanjager van door de regering georkestreerde terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008.
Polish[pl]
Podżegał do inspirowanej przez rząd kampanii terroru prowadzonej przed wyborami w 2008 r. i w ich trakcie.
Portuguese[pt]
Instigou a campanha de terror orquestrada pelo Governo antes e durante as eleições de 2008.
Romanian[ro]
A incitat la campania de teroare orchestrată de guvern înaintea și în timpul alegerilor din 2008.
Slovak[sk]
Podporoval vládou organizované teroristické činy pred voľbami v roku 2008 a počas nich.
Swedish[sv]
Drev fram den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen 2008.