Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
يضع ذلك عبئاً غير عادل على البلدان التي تقع على حدود الاتحاد الأوروبي الخارجية مثل اليونان، حيث خلق التدفق البشري الحالي وسوء الإدارة أزمة إنسانية.
German[de]
Dadurch werden die Länder an den Außengrenzen der EU unangemessen stark belastet, etwa Griechenland, wo der starke Andrang und das mangelhafte Asylsystem zu einer humanitären Krise geführt haben.
English[en]
This puts an unfair burden on countries at the EU’s external borders, such as Greece, where the current influx and poor management have created a humanitarian crisis.
Spanish[es]
Esto pone una carga injusta sobre los países en las fronteras exteriores de la UE, como Grecia, donde el flujo actual y la mala gestión han desencadenado una crisis humanitaria.
French[fr]
Cette règle place un fardeau injustement lourd sur les pays membres situés aux frontières extérieures de l'UE, tels que la Grèce où les flux actuels de réfugiés et leur gestion défectueuse ont créé une crise humanitaire.
Hungarian[hu]
Ez aránytalanul nagy terhet ró az EU határállamaira, például Görögországra, ahol a mostani menekülthullám és annak rossz kezelése humanitárius válságot okozott.
Italian[it]
Ciò pone un peso iniquo sui Paesi di confine dell’UE, come la Grecia, dove il volume degli ingressi e la cattiva gestione hanno creato una crisi umanitaria.
Dutch[nl]
Dat legt een onredelijke last op de landen aan de buitengrenzen van de EU, zoals Griekenland, waar de huidige instroom en het slechte beheer daarvan hebben geleid tot een humanitaire crsis.
Polish[pl]
Stanowi to niesprawiedliwe obciążenie dla krajów z zewnętrznymi granicami UE takimi jak Grecja, gdzie obecny napływ imigrantów oraz nieodpowiednia polityka zarządzania przyczyniły się do powstania kryzysu humanitarnego.
Russian[ru]
Как следствие, несоразмерно большие трудности испытывают страны, находящиеся на внешней границе Евросоюза, такие как Греция, где происходящий в последнее время наплыв мигрантов на фоне неэффективности властей привел к гуманитарному кризису.
Chinese[zh]
该规则导致位于欧盟边境的希腊等国承受不公平的负担,以致难民大量涌进及管理不善引发人道主义危机。《