Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أنت و ( لويس ) لستما أنداد هذا المرّة
Bulgarian[bg]
С Луис не сте опоненти по това дело.
Danish[da]
Du og Louis skal samarbejde.
German[de]
Du und Louis, ihr seid hierbei keine Feinde.
Greek[el]
Εσύ και ο Λούης δεν είσαστε αντίπαλοι σ'αυτήν την υπόθεση.
English[en]
You and Louis aren't opponents on this one.
Spanish[es]
Louis y tú no sois oponentes en esto.
Persian[fa]
تو و " لويس " توي اين پرونده حريف هم نيستيد.
Finnish[fi]
Ette ole toistenne vastustajia tässä.
French[fr]
Vous êtes ensemble, pas adversaires.
Hebrew[he]
אתה ולואיס אינכם יריבים בדבר הזה.
Croatian[hr]
Ti i Louis niste protivnici kod ovoga.
Hungarian[hu]
Te és Louis nem ellenfelek vagytok.
Italian[it]
Tu e Louis non siete avversari in questo caso.
Latvian[lv]
Jūs ar Luisu šajā lietā neesat pretinieki.
Dutch[nl]
Jij en Louis zijn hier geen tegenstanders.
Polish[pl]
Ty i Louis nie jesteście tym razem przeciwnikami.
Portuguese[pt]
Você e o Louis não são oponentes nesse caso.
Romanian[ro]
Tu si Louis nu sunteti dusmani în chestia asta.
Russian[ru]
В этот раз ты и Луис не будете оппонировать друг другу.
Slovak[sk]
Ty a Louis tentoraz nestojíte proti sebe.
Serbian[sr]
Ti i Luis u ovome niste protivnici.
Turkish[tr]
Sen ve Louis bu işte rakip değilsiniz.