Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) indtil den 31. december 2004, når der er tale om motorer med kompressionstænding og firetaktsmotorer med gnisttænding, og
German[de]
b) bis zum 31. Dezember2004 im Falle von Selbstzündungs- und Viertakt-Fremdzündungsmotoren;
Greek[el]
β) έως τις 31 Δεκεμβρίου του 2004 για τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση και τους τετράχρονους κινητήρες ανάφλεξης με σπινθήρα, και
English[en]
(b) until 31 December 2004 for compression ignition and 4-stroke spark ignition engines; and,
Spanish[es]
b) hasta el 31 de diciembre de 2004 para los motores de encendido por compresión y de encendido por chispa de cuatro tiempos, y
Finnish[fi]
b) 31 päivään joulukuuta 2004 saakka dieselmoottorien ja nelitahtisten bensiinimoottorien osalta;
French[fr]
b) jusqu'au 31 décembre 2004 pour les moteurs à allumage par compression et les moteurs à explosion à quatre temps; et,
Italian[it]
b) fino al 31 dicembre 2004 per i motori ad accensione per compressione e i motori a scoppio a quattro tempi;
Dutch[nl]
b) tot en met 31 december 2004 voor compressieontstekingsmotoren en viertaktmotoren met vonkontsteking, en
Portuguese[pt]
b) Até 31 de Dezembro de 2004, no caso dos motores de ignição por compressão e dos motores de ignição a quatro tempos; e
Swedish[sv]
b) Till och med 31 december 2004 för kompressionständningsmotorer och fyrtakts ottomotorer.