Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински и ветеринарни услуги, по-специално терапевтична помощ с животни за лекуващи лекари, ветеринари, психотерапевти, физиотерапевти, ерготерапевти, логопеди и лечители
Czech[cs]
Lékařské a veterinární služby, zejména při terapii se zvířaty pro lékaře, zvěrolékaře, psychoterapeuty, fyzioterapeuty, ergoterapeuty, logopedy a praktické lékaře
Danish[da]
Medicinske og veterinærmedicinske tjenesteydelser, særlig i dyrestøttet terapihjælp for behandlende læger, dyrelæger, psykoterapeuter, fysioterapeuter, ergoterapeuter, logopæder og naturlæger
German[de]
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen, insbesondere in der tiergestützten Therapiehilfe für behandelnde Ärzte, Tierärzte, Psychotherapeuten, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Logopäden und Heilpraktiker
Greek[el]
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες, ειδικότερα στον τομέα υποστήριξης της θεραπείας με τη βοήθεια σκύλων για θεράποντες ιατρούς, κτηνιάτρους, ψυχοθεραπευτές, φυσιοθεραπευτές, εργοθεραπευτές, λογοθεραπευτές και πρακτικούς θεραπευτές
English[en]
Medical and veterinary services, in particular in the field of animal-assisted therapy assistance for attending physicians, veterinary surgeons, psychotherapists, physiotherapists, ergotherapists, speech therapists and non-medical practitioners
Spanish[es]
Servicios médicos y veterinarios, en particular con ayuda de terapia asistida por animales para médicos de cabecera, veterinarios, psicoterapeutas, fisioterapeutas, ergoterapeutas, logopedas y naturópatas
Estonian[et]
Meditsiini- ja veterinaarteenused, eelkõige loomateraapias raviarstide, loomaarstide, psühoterapeutide, füsioterapeutide, ergoterapeutide, logopeedide ja ravitsejate jaoks
Finnish[fi]
Lääkintä- ja eläinlääkintäpalvelut, erityisesti eläinavusteisen terapia-avun alalla hoitavia lääkäreitä, eläinlääkäreitä, psykoterapeutteja, fysioterapeutteja, toimintaterapeutteja, puheterapeutteja ja luontaishoitajia varten
French[fr]
Services médicaux et vétérinaires, en particulier dans les aides thérapeutiques à l'aide d'animaux pour les médecins traitants, vétérinaires, psychothérapeutes, physiothérapeutes, ergothérapeutes, logopèdes et praticiens de l'art de guérir
Hungarian[hu]
Gyógyászati és állatgyógyászati szolgáltatások, különösen állatokkal támogatott terápiás segítésnyújtásban kezelőorvosok, állatorvosok, pszichoterapeuták, fizikoterapeuták, ergoterapeuták, logopédusok és gyógyászok számára
Italian[it]
Servizi medici e veterinari, in particolare per terapie ausiliarie supportate da animali per medici curanti, veterinari, psicoterapeuti, fisioterapisti, ergoterapeuti, logopedisti e guaritori
Lithuanian[lt]
Medicinos ir veterinarijos paslaugos, ypač terapinės pagalbos naudojant gyvūnus srityje gydančių gydytojų, veterinarų, psichoterapeutų, fizioterapeutų, ergoterapeutų, logopedų ir gydytojų savamokslių reikmėms
Latvian[lv]
Medicīniski un veterinārmedicīniski pakalpojumi, jo īpaši dzīvnieku terapija palīdzībai praktizējošiem ārstiem, veterinārstiem, fizioterapeitiem, psihoterapeitiem, ergoterapeitiem, logopēdiem un dziedniekiem
Maltese[mt]
Servizzi mediċinali u veterinarji, speċjalment fl-għajnuna terapewtika bl-annimali għal tobba, veterinarji, psikoterapisti, fiżjoterapisti, ergoterapisti, terapisti tal-lingwa u nies li jipprattikaw il-fejqan prattikanti
Dutch[nl]
Medische en diergeneeskundige diensten, met name in de met dieren ondersteunende therapeutische hulp voor behandelend artsen, dierenartsen, psychotherapeuten, fysiotherapeuten, ergotherapeuten, logopedisten en natuurgeneeskundigen
Polish[pl]
Usługi medyczne i weterynaryjne, zwłaszcza w pomocy w terapii wspomaganej przez zwierzęta dla leczących lekarzy, weterynarzy, fizjoterapeutów, ergoterapeutów, logopedów i znachorów
Portuguese[pt]
Serviços médicos e veterinários, em especial no domínio da ajuda terapêutica com animais, dirigidos a médicos assistentes, veterinários, psicoterapeutas, ergoterapeutas, terapeutas da fala e naturopatas
Romanian[ro]
Servicii medicale şi veterinare, în special în asistenţă pentru terapia bazată pe animale pentru medicii curanţi, veterinari, psihoterapeuţi, psihoterapeuţi, ergoterapeuţi, logopezi şi vindecători
Slovak[sk]
Medicínske a zverolekárske služby, najmä v terapeutickej pomoci pre ošetrujúcich lekárov, zverolekárov, psychoterapeutov, fyzioterapeutov, ergoterapeutov, logopédov a liečebných praktikov
Slovenian[sl]
Medicinske in veterinarske storitve, zlasti na z živalmi podprti terapevtski pomoči za zdraveče zdravnike, veterinarje, psihoterapevte, fizioterapevte, ergoterapevte, logopede in zdravilce
Swedish[sv]
Medicinska och veterinärmedicinska tjänster, särskilt inom terapi med stöd av djur för behandlande läkare, veterinärer, psykoterapeuter, sjukgymnaster, ergonomiterapeuter, logopeder och naturläkare