Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 4 Jou nek+ is soos ’n ivoortoring.
Arabic[ar]
+ ٤ عُنُقُكِ+ بُرْجٌ مِنَ ٱلْعَاجِ.
Bemba[bem]
+ 4 Umukoshi+ obe waba ngo lupungu lwa meno ya nsofu.
Bulgarian[bg]
+ 4 Шията+ ти е като кула от слонова кост.
Cebuano[ceb]
+ 4 Ang imong liog+ sama sa usa ka garing nga torre.
Efik[efi]
4 Itọn̄+ fo ebiet tọwa nnụkenen.
Greek[el]
+ 4 Ο λαιμός+ σου σαν πύργος από ελεφαντόδοντο.
Croatian[hr]
+ 4 Vrat+ je tvoj kao kula bjelokosna.
Hungarian[hu]
+ 4 Nyakad+ elefántcsont torony.
Armenian[hy]
4 Պարանոցդ+ փղոսկրյա աշտարակի է նման։
Indonesian[id]
+ 4 Lehermu+ bagaikan menara gading.
Igbo[ig]
+ 4 Olu gị+ dị ka ụlọ elu e ji ọdụ́ rụọ.
Iloko[ilo]
+ 4 Ti tengngedmo+ umasping iti maysa a torre a marfil.
Kyrgyz[ky]
4 Мойнуң+ пилдин сөөгүнөн жасалган мунарадай.
Lingala[ln]
+ 4 Nkingo+ na yo ezali lokola linɔ́ngi ya mpɛmbɛ ya nzoku.
Macedonian[mk]
+ 4 Вратот+ ти е како кула од слонова коска.
Maltese[mt]
+ 4 Għonqok+ bħal torri taʼ l- avorju.
Northern Sotho[nso]
+ 4 Molala+ wa gago o etša tora ya lenaka la tlou.
Nyanja[ny]
+ 4 Khosi lako+ lili ngati nsanja ya mnyanga wa njovu.
Ossetic[os]
4 Дӕ дӕллагхъуыр+ – пылыстӕгӕй конд мӕсыг.
Polish[pl]
+ 4 Twoja szyja+ jest jak wieża z kości słoniowej.
Rundi[rn]
4 Izosi ryawe+ ni nk’umunara w’amasenge.
Romanian[ro]
+ 4 Gâtul+ tău este ca un turn de fildeș.
Russian[ru]
4 Шея+ твоя словно башня из слоновой кости.
Kinyarwanda[rw]
+ 4 Ijosi ryawe+ rimeze nk’umunara w’amahembe y’inzovu.
Sinhala[si]
+ 4 ඔබේ ගෙල+ ඇත්දළින් නිමැවූ කුලුනක් මෙනි.
Slovak[sk]
+ 4 Tvoja šija+ je ako veža zo slonoviny.
Slovenian[sl]
+ 4 Tvoj vrat+ je kakor slonokoščen stolp.
Samoan[sm]
+ 4 O lou ua,+ ua pei o se ʻolo o nifo elefane.
Shona[sn]
+ 4 Mutsipa wako+ wakaita seshongwe yenyanga dzenzou.
Albanian[sq]
+ 4 Qafa jote+ është si kullë fildishi.
Serbian[sr]
+ 4 Vrat+ je tvoj kao kula od slonovače.
Sranan Tongo[srn]
+ 4 Yu neki+ de leki wan toren di meki fu ivoor.
Southern Sotho[st]
+ 4 Molala+ oa hao o joaloka tora ea lenaka la tlou.
Swahili[sw]
+ 4 Shingo yako+ ni kama mnara wa pembe ya tembo.
Tagalog[tl]
+ 4 Ang iyong leeg+ ay gaya ng isang toreng garing.
Tswana[tn]
+ 4 Molala+ wa gago o tshwana le tora ya lonaka lwa tlou.
Turkish[tr]
+ 4 Boynun+ sanki fildişinden bir kule.
Tsonga[ts]
+ 4 Nhamu+ ya wena yi fana ni xihondzo xa timhondzo ta tindlopfu.
Twi[tw]
+ 4 Wo kɔn+ te sɛ abantenten a wɔde asommɛn ato.
Xhosa[xh]
+ 4 Intamo yakho+ injengenqaba yophondo lwendlovu.
Chinese[zh]
4 你的脖子+如象牙塔。
Zulu[zu]
+ 4 Intamo yakho+ injengombhoshongo wezinyo lendlovu.