Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seine Straßencafés und Geschäfte und seine Bevölkerung, die nach neuester Pariser Mode gekleidet geht, erinnern ganz an eine europäische Stadt.
Greek[el]
Μοιάζει με Ευρωπαϊκή πόλι, με τα καφενεία της στα πεζοδρόμια και με το λαό ντυμένο με την τελευταία μόδα των Παρισίων.
English[en]
It resembles a European city with its sidewalk cafés, shops and people dressed in the latest styles from Paris.
Spanish[es]
Se asemeja a una ciudad europea con sus cafés en la acera, tiendas y gente vestida a la última moda de París.
French[fr]
Avec ses cafés, ses magasins et ses habitants vêtus à la dernière mode de Paris, cette partie de Fès ressemble à une ville européenne.
Italian[it]
Somiglia a una città europea coi suoi caffè e negozi lungo i marciapiedi e la gente vestita con gli ultimi modelli di Parigi.
Japanese[ja]
歩道にカフェや店があり,パリからきた最新流行のスタイルの人々が歩いているところは,ヨーロッパの都市とかわるところがない。
Korean[ko]
찻집이나 상점이 보도변에 있는 것이나 ‘파리’에서 건너온 사람들의 최신식 의상은 ‘유럽’의 한 도시를 방불하게 한다.
Dutch[nl]
Met zijn caféterrassen, winkels en mensen die de laatste Parijse mode dragen lijkt het op een Europese stad.
Portuguese[pt]
Assemelha-se a uma cidade européia, com seus cafés nas calçadas, lojas e pessoas vestidas segundo os últimos modelos de Paris.
Swedish[sv]
Den påminner om en europeisk stad med sina trottoarkaféer och affärer, där man ofta ser folk klädda enligt senaste parismodet.