Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си забележителния скаутски инструктор, съчувстващия съветник в свещеническия кворум, търпеливия учител в семинара, изключителното президентство на Младите жени и загрижения епископ.
Bislama[bi]
Mi tingbaot wan top Skaotmasta, wan kworom advaesa blong ol pris we i safa long taem, wan Seminari tija we i gat fasin blong save wet long taem, wan nambawan Yang Woman presidensi, mo wan bisop we i kea.
Cebuano[ceb]
Nakahinumdom ko sa usa ka batid nga Scoutmaster, mainantuson nga magtatambag sa korum sa priest, mapailubon nga magtutudlo sa Seminary, talagsaon nga mga kapangulohan sa Young Women, ug mapinanggaon nga bishop.
Czech[cs]
Vybavuje se mi vynikající vedoucí skautů, trpělivý poradce kvora kněží, trpělivá učitelka semináře, vynikající předsednictvo Mladých žen a starostlivý biskup.
Danish[da]
Jeg mindes en fremragende spejderleder, en langmodig kvorumsvejleder hos præsterne, en tålmodig seminarlærer, et usædvanligt Unge Pigers præsidentskab og en omsorgsfuld biskop.
German[de]
Ich denke da an einen hervorragenden Scoutführer, einen geduldigen Berater des Priesterkollegiums, eine verständnisvolle Seminarlehrerin, eine außergewöhnliche JD-Leitung und einen fürsorglichen Bischof.
English[en]
I recall an outstanding Scoutmaster, a long-suffering priests quorum adviser, a patient Seminary teacher, an extraordinary Young Women presidency, and a caring bishop.
Spanish[es]
Recuerdo a un excepcional jefe de tropa Scout, un asesor del quórum de presbíteros muy tolerante, un maestro de seminario paciente, una presidencia de Mujeres Jóvenes maravillosa y un obispo que realmente se interesaba.
Estonian[et]
Ma mäletan väljapaistvat skautide juhti, pikameelset preestrite kvoorumi nõustajat, kannatlikku seminariõpetajat, erakordset Noorte Naiste juhtkonda ja hoolivat piiskoppi.
Finnish[fi]
Muistan erinomaisen partiojohtajan, pitkämielisen pappien koorumin neuvojan, kärsivällisen seminaarinopettajan, poikkeuksellisen hienon Nuorten Naisten johtokunnan sekä huolehtivan piispan.
Fijian[fj]
Au nanuma lesu e dua na Daunisikaute vakairogorogo, dua na daunivakasala dauvosota ena kuoramu ni bete, dua na qasenivuli manoa ni Semineri, e dua na mataveiliutaki ni Goneyalewa kilaitani, kei na dua na bisopi dauveikauwaitaki.
French[fr]
Je me souviens d’un chef scout remarquable, d’un consultant du collège des prêtres longanime, d’un instructeur de séminaire patient, d’une présidence des Jeunes Filles extraordinaire et d’un évêque attentionné.
Gilbertese[gil]
I uringa te tia kairiiri n te Tikauti ae rangi n rianako tamaroana, te tia anga taeka n reirei n te kooram n ibonga ae taotaonakinnano n te tai ae maan, te tia reirei n te Tieminari ae taotaonakinnano, te beretitentii n te Bootaki n Ataeinaine ae rianako, ao te bitiobi ae tararua raoi.
Hungarian[hu]
Emlékszem egy kiváló cserkészvezetőre, egy béketűrő papok kvóruma tanácsadóra, egy türelmes ifjúsági hitoktatóra, egy rendkívüli Fiatal Nők elnökségre és egy gondoskodó püspökre.
Indonesian[id]
Saya teringat seorang Pemimpin Pramuka yang luar biasa, penasihat kuorum imam yang tabah, guru Seminari yang sabar, anggota presidensi Remaja Putri yang luar biasa, dan uskup yang peduli.
Italian[it]
Ricordo un capo Scout eccezionale, un consulente del quorum dei sacerdoti longanime, un insegnante del Seminario paziente, una presidenza delle Giovani Donne straordinaria e un vescovo premuroso.
Japanese[ja]
とても優秀なボーイスカウトの隊長,寛容に富んだ祭司定員会アドバイザー,忍耐強いセミナリー教師,並外れた若い女性会長会,そして思いやりのあるビショップのことを思い出します。
Korean[ko]
걸출한 소년단원 대장, 오래 참는 제사 정원회 고문, 참을성 많은 세미나리 교사, 탁월한 청녀 회장단, 자상한 감독님을 떠올려 본다.
Lithuanian[lt]
Prisimenu išskirtinį skautų būrio vadą, ypač pakantų kunigų kvorumo patarėją, kantrų seminarijos mokytoją, nepaprastą Merginų organizacijos prezidentūrą ir rūpestingą vyskupą.
Latvian[lv]
Es atceros gan izcilo skautu vadītāju, gan ārkārtīgi iecietīgo priesterības kvoruma padomdevēju, gan pacietīgo semināra skolotāju, gan īpašo Jauno sieviešu prezidiju, gan gādīgo bīskapu.
Malagasy[mg]
Tsaroako ao anatin’izany ilay mpitarika Skoto miavaka iray, ilay mpanorohevitra mahari-po iray tao amin’ny kôlejin’ny diakona, ilay mpampianatra seminera nanana faharetana iray, ilay fiadidian’ny Zatovovavy iray izay tena nahafinaritra ary ilay eveka iray tena mikarakara.
Marshallese[mh]
Ij keememej juon Scoutmaster eo etijem̧ļo̧k, juon rikakpilōklōk an doulul eo an pris ro eo ekijenmej, juon rūkaki in Jemenere eo ejeļā kōmaanwa, juon būreejtōnji an Doulul eo an Jiron̄ ro ejej uwaan, im juon bisop eo ekea.
Mongolian[mn]
Би скаутын гарамгай сайн удирдагч, санваарын чуулгын уйгагүй шаргуу зөвлөх, семинарын тэвчээртэй багш, Залуу эмэгтэйчүүдийн бүлгийн гайхалтай ерөнхийлөгч болон миний төлөө санаа тавьдаг бишопыг дурсан санадаг.
Norwegian[nb]
Jeg husker en fremragende speiderleder, en utholdende prestenes quorumsveileder, en tålmodig Seminar-lærer, et eksepsjonelt Unge kvinners presidentskap og en omsorgsfull biskop.
Dutch[nl]
Ik herinner me een uitnemende scoutleider, een lankmoedige priestersquorumadviseur, een geduldige seminarieleerkracht, een bijzonder jongevrouwenpresidium en een zorgzame bisschop.
Polish[pl]
Pamiętam wyjątkowego drużynowego skautów, cierpliwego doradcę kworum kapłanów, cierpliwego nauczyciela seminarium, nadzwyczajne prezydium Młodych Kobiet i troskliwego biskupa.
Portuguese[pt]
Lembro-me de um líder de escoteiros excepcional, um consultor do quórum de sacerdotes de grande longanimidade, um professor do seminário paciente, uma presidência das Moças extraordinária e um bispo atencioso.
Romanian[ro]
Îmi amintesc de un conducător extraordinar al cercetaşilor, un consultant plin de răbdare al Cvorumului preoţilor, un învăţător răbdător de la seminar, o preşedinţie nemaipomenită a Tinerelor Fete şi un episcop grijuliu.
Russian[ru]
Мне на ум приходят наш незаурядный руководитель скаутов, долготерпеливый консультант кворума священников, неутомимый учитель семинарии, выдающиеся члены президентства Общества молодых женщин и заботливый епископ.
Samoan[sm]
Ou te manatua se taitai Sikauti maoae, se faufautua tali-tiga o le korama a ositaulaga, se faiaoga onosai o le Seminare, se au peresitene tulaga ese o Tamaitai Talavou, ma se epikopo alofa.
Swedish[sv]
Jag minns en utmärkt scoutledare, en tålmodig rådgivande till prästernas kvorum, en tålmodig seminarielärare, ett utomordentligt presidentskap för Unga kvinnor och en omtänksam biskop.
Tagalog[tl]
Naaalala ko ang isang kahanga-hangang Scoutmaster, isang mapagpasensyang priests quorum adviser, isang matiyagang Seminary teacher, isang pambihirang Young Women presidency, at isang mapagmalasakit na bishop.
Tongan[to]
ʻOku ou manatu ki ha Taki Sikauti makehe, ki ha ʻetivaisa kātaki fuoloa ʻi he kōlomu ʻo e kau taulaʻeikí, ki ha faiako Semineli faʻa kātaki, ki ha kau palesitenisī makehe ʻo e Kau Finemuí pea mo ha pīsope ʻofa.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o nei au i te hoê tia‘i « Scout », te hoê tauturu pŭpŭ tahu‘a faaoroma‘i noa, te hoê orometua « Séminaire » faaoroma‘i, te hoê peresideniraa faahiahia no te Feia Apî Tamahine e te hoê episekopo aupuru.
Ukrainian[uk]
Я пригадую надзвичайного провідника групи скаутів, дуже терпеливого порадника у кворумі священиків, терплячого вчителя семінарії і надзвичайне президентство Товариства молодих жінок та дбайливого єпископа.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ lại một người Trưởng Hướng Đạo xuất sắc, một người cố vấn nhóm túc số các thầy tư tế đầy nhịn nhục, một giảng viên Lớp Giáo Lý đầy kiên nhẫn, một chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nữ phi thường, và một giám trợ đầy quan tâm.