Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесва ти да изглеждам зле.
Czech[cs]
Jsi ráda, že vypadám jako blbec?
Danish[da]
Du elsker det!
German[de]
Machst du mich etwa gern schlecht?
Greek[el]
Σου αρέσει να με ντροπιάζεις;
English[en]
You like making me look bad?
Spanish[es]
¿Te gusta dejarme mal parado?
Finnish[fi]
Nolasit minut!
Hebrew[he]
את רוצה לגרום לי להיראות רע?
Croatian[hr]
Sviđa ti se da me učiniš lošim?
Hungarian[hu]
Örülsz neki, hogy tönkretettél?
Indonesian[id]
Kau suka melihatku terlihat buruk!
Italian[it]
Ti piace mettermi in cattiva luce?
Norwegian[nb]
Du elsker å sette meg i dårlig lys!
Polish[pl]
Lubisz, gdy wypadam źle!
Portuguese[pt]
Gostas de me fazer ficar mal visto?
Romanian[ro]
Adori să mă faci de ruşine?
Russian[ru]
Тебе нравится выставлять меня в плохом свете?
Slovenian[sl]
Ti je všeč, kadar izpadem slabo?
Swedish[sv]
Du vill ställa mig i dålig dager!
Turkish[tr]
Kötü görünmem hoşuna mı gidiyor?