Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си помислят за видовете служба, които може да бъдем помолени да вършим като служители на Господ.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpamalandong sa matang sa mga sakripisyo nga tingali kita hangyoon sa paghimo isip mga sulugoon sa Ginoo.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad tím, jaké oběti mohou být po nás, jako služebnících Páně, požadovány.
Danish[da]
Bed eleverne om at tænke over, hvilke ofre vi kan blive bedt om at yde som Herrens tjenere.
German[de]
Fordern Sie die Schüler auf, zu überlegen, welche Opfer von einem Knecht des Herrn verlangt werden könnten.
English[en]
Invite students to ponder the kinds of sacrifices we might be asked to make as servants of the Lord.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a meditar en el tipo de sacrificios que se podría requerir que hiciéramos como siervos del Señor.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda, milliseid ohverdusi meilt Issanda teenijatena paluda võidakse.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita pohtimaan, millaisia uhrauksia heitä saatettaisiin pyytää tekemään Herran palvelijoina.
French[fr]
Demandez aux élèves de réfléchir aux genres de sacrifices qu’il peut nous être demandé de faire en tant que serviteurs du Seigneur.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da razmisle o vrstama žrtve koje se mogu tražiti od nas kao slugu Gospodnjih.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolkodjanak el azon, milyen áldozatokat várhatnak el tőlünk az Úr szolgáiként.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին մտածել զոհաբերությունների մասին, որոնք միգուցե պահանջվեն մեզանից՝ որպես Տիրոջ ծառաներ։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk merenungkan jenis-jenis pengurbanan yang mungkin diminta untuk kita buat sebagai hamba Tuhan.
Italian[it]
Invita gli studenti a riflettere sul genere di sacrifici che potrebbero venirci richiesti come servitori del Signore.
Japanese[ja]
生徒に,イエス・キリストの僕としてどのような犠牲を払うことが求められるかもしれないかを深く考えてもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស ឲ្យ សញ្ជឹង គិត ពី ប្រភេទ នៃ ការ លះបង់ ដែល យើង អាច នឹង ត្រូវ សុំ ឲ្យ ធ្វើ ក្នុង នាម ជា ពួក អ្នក បម្រើ របស់ ព្រះអម្ចាស់ ។
Korean[ko]
학생들에게 우리가 주님의 종으로서 어떤 희생을 요구받을 수 있겠는지 숙고해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pasiūlykite mokiniams apmąstyti, ką mums, kaip Viešpaties tarnams, gali tekti paaukoti?
Latvian[lv]
Aiciniet studentus apdomāt, kādi upuri varētu tikt prasīti mums kā Tā Kunga kalpiem.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hisaintsaina ny karazana fahafoizana mety ho angatahina amintsika amin’ny maha-mpanompon’ny Tompo antsika.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Их Эзэний үйлчлэгчийн хувьд биднээс ямар золиослол гаргахыг хүсэж болох талаар эргэцүүлэн бодоход урь.
Norwegian[nb]
Be elevene grunne på hva slags offer vi kan bli bedt om å gjøre som Herrens tjenere.
Dutch[nl]
Laat de cursisten overwegen welke offers er van ons als dienstknechten van de Heer worden gevraagd.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się nad tym, o jakie poświęcenia mogą zostać poproszeni, jako słudzy Pana.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que pensem nos tipos de sacrifícios que podem nos ser exigidos como servos do Senhor.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să se gândească ce fel de sacrificii li s-ar putea cere să facă în calitate de slujitori ai Domnului.
Russian[ru]
Предложите студентам обдумать, какие жертвы от нас, как от слуг Господа, может потребоваться принести.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e mafaufau i ituaiga o ositaulaga atonu e poloaiina i tatou e faia o ni auauna a le Alii.
Swedish[sv]
Be eleverna tänka på vilka slags uppoffringar de skulle kunna behöva göra som Herrens tjänare.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนไตร่ตรองว่าการเสียสละแบบใดที่อาจมีผู้ขอให้เราทําในฐานะผู้รับใช้ของพระเจ้า
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin ang mga uri ng sakripisyong maaaring hingin sa kanila bilang mga tagapaglingkod ng Panginoon.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakalaulauloto ki he ngaahi feilaulau kehekehe ʻe lava ʻo fie maʻu ke tau fai ʻi heʻetau hoko ko e kau tamaioʻeiki ʻa e ʻEikí.