Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overvågningen og den dertil hørende rapportering om udbrud ville give vigtige oplysninger om hovedårsagerne til fødevarebårne sygdomme.
German[de]
Die Überwachung und Meldung von Krankheitsausbrüchen würde wichtige Informationen über die Hauptursachen lebensmittelbedingter Erkrankungen liefern.
Greek[el]
Η παρακολούθηση και η σχετική υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις επιδημικές εκρήξεις θα παρέχει σημαντικές πληροφορίες για τις κύριες αιτίες των τροφιμογενών νόσων.
English[en]
The monitoring and associated reporting of outbreaks would give important information on the main causes of foodborne diseases.
Spanish[es]
La vigilancia de los brotes y su ulterior comunicación ofrecería una información importante sobre las principales causas de las enfermedades transmitidas por los alimentos.
Finnish[fi]
Tautitapausten seurannasta ja siihen liittyvästä raportoinnista saataisiin tärkeitä tietoja elintarvikeperäisten tautitapausten tärkeimmistä syistä.
French[fr]
La surveillance et la notification connexe des foyers fourniraient des informations importantes sur les principales causes des maladies d'origine alimentaire.
Italian[it]
Il monitoraggio e la rispettiva notifica delle manifestazioni zoonotiche fornirebbe importanti informazioni sulle cause principali delle malattie di origine alimentare.
Dutch[nl]
Met surveillance en melding van uitbraken zou belangrijke informatie verkregen worden over de voornaamste oorzaken van door voedsel overgedragen uitbraken.
Portuguese[pt]
A vigilância e a comunicação dos focos que lhe está associada forneceriam importantes informações sobre as principais causas das doenças de origem alimentar.
Swedish[sv]
Övervakningen och den efterföljande rapporteringen av utbrott skulle ge värdefull information om huvudorsakerna till livsmedelsburna sjukdomar.