Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Helman argued that “a law requiring enlistment in an army that oppresses an entire people is not a moral law and I do not feel compelled to obey it.”
Spanish[es]
Helman sostiene: “una ley que exige el alistamiento en un ejército que oprime a todo un pueblo no es una ley moral y no me siento obligado a obedecerla”.
French[fr]
Helman défend qu’ “une loi exigeant l'enrôlement dans une armée qui opprime un peuple entier n'est pas une loi morale et [il] ne se sent pas l'obligation d'y obéir”.
Italian[it]
Helman ha sostenuto che “una legge che richiede l'arruolamento in un esercito, che opprime un intero popolo, non è una legge morale e non mi sento obbligato ad obbedire”.
Japanese[ja]
「法律により軍への入隊を義務付ければ国民全体を抑圧することになる。 そのような法律は道徳律に反する。 そして、私は、やむを得ずといえどもそのような法律に従うという気持にはならない」とヘルマンは主張する。
Kurdish Kurmanji[ku]
هێڵمن دهڵێت “یاسایێك كه خزمهتی سهربازی ئهسهپێنێت بۆ سوپایهك كه كۆمهڵێكی تهواوی خهڵك ئهچهوسێنێتهوه یاسایێكی ئهخڵاقی نییه و خۆشم ناچار نیم گویرایهلی بكهم”
Malagasy[mg]
Nanamafy i Helman fa “tsy lalàna moraly ny lalàna mitaky ny fanaovana raharaha miaramila izay mangeja ny vahoaka iray manontolo ary tsy voatery hankatò izany izy”.
Portuguese[pt]
Helman defende que “uma lei que exige o alistamento em um exército que oprime uma população inteira não é uma lei moral e eu não me sinto compelido a obedecê-la.”