Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Polen har en lovgivning om tilbagegivelse af kollektivejendom; i denne sammenhæng er der tilbagegivet en række synagoger, kirker, skoler osv. eller ydet erstatning.
German[de]
Polen hat Rechtsvorschriften über die Rückgabe von Gemeinschaftseigentum erlassen. In diesem Rahmen erhielten mehrere Synagogen sowie Kirchen, Schulen usw. ihr Eigentum zurück oder wurden entschädigt.
Greek[el]
Η Πολωνία διαθέτει νομοθεσία σχετικά με την αποκατάσταση της ιδιοκτησίας των κοινοτικών περιουσιακών στοιχείων· στο πλαίσιο αυτό, επιστράφηκαν ορισμένες συναγωγές καθώς και εκκλησίες, σχολεία, κ.λπ. ή δόθηκαν σχετικές αποζημιώσεις.
English[en]
Poland has legislation with regard to restoring ownership of communal property; in this context a number of synagogues as well as churches, schools, etc. have been returned or compensation has been granted.
Spanish[es]
Polonia cuenta con legislación relativa a la devolución de propiedades comunales; en este contexto, se han restituido una serie de sinagogas, así como iglesias, escuelas, etc., o se han otorgado compensaciones.
Finnish[fi]
Puolassa on lainsäädäntöä yhteisöjen omaisuuden palauttamisesta; tässä yhteydessä on palautettu synagogia sekä mm. kirkkoja ja kouluja tai niistä on myönnetty hyvitystä.
French[fr]
La Pologne a légiféré afin de restituer les biens communaux; dans ce contexte, un certain nombre de synagogues et d'églises, d'écoles, etc. ont été restituées ou des compensations ont été accordées.
Italian[it]
In Polonia esiste una legislazione riguardante la restituzione della proprietà comunale agli antichi titolari; in questo contesto una serie di sinagoghe, chiese, scuole sono state restituite agli antichi proprietari o questi ultimi hanno ricevuto un indennizzo.
Dutch[nl]
Polen beschikt over wetgeving voor de teruggave van gemeenschapseigendom. In het kader daarvan werden een aantal synagogen maar ook kerken, scholen, enz, teruggegeven of werden schadeloosstellingen toegekend.
Portuguese[pt]
A Polónia tem legislação sobre a devolução da propriedade pública; neste contexto, foram devolvidas algumas sinagogas, bem como igrejas, escolas, etc., ou concedida uma compensação.
Swedish[sv]
Polen har en lagstiftning avseende återupprättandet av äganderätten till gemensam egendom. I samband härmed har ett antal synagogor, kyrkor, skolor etc. återlämnats eller ersättning medgivits.