Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Информацията за пациентите е отговорност на правителството, а не на отделно лице.
Czech[cs]
Za informace pro pacienty zodpovídají vlády, nikoliv jednotlivci.
Danish[da]
Patientinformation er et myndighedsansvar, ikke et individuelt ansvar.
German[de]
Das Informieren von Patienten ist Aufgabe einer Regierung und nicht einzelner Menschen.
English[en]
Information for patients is a government, not an individual responsibility.
Spanish[es]
La información a los pacientes es una responsabilidad de los Gobiernos, y no una responsabilidad individual.
Estonian[et]
Patsientidele mõeldud teave on valitsuse, mitte üksikisiku vastutus.
Finnish[fi]
Potilaiden tiedonsaanti ei ole yksilön vaan valtion vastuulla.
French[fr]
L'information des patients constitue une responsabilité incombant aux gouvernements, et non aux particuliers.
Hungarian[hu]
A betegeknek nyújtott tájékoztatás az állami, nem pedig az egyéni felelősség körébe tartozik.
Italian[it]
Le informazioni riservate ai pazienti rappresentano una responsabilità governativa, non individuale.
Lithuanian[lt]
Informacija pacientams - vyriausybės, o ne asmeninatsakomybė.
Latvian[lv]
Informācija pacientiem ir valdības, nevis individuāla atbildība.
Dutch[nl]
De informatie van patiënten is geen individuele verantwoordelijkheid maar een verantwoordelijkheid van de staat.
Polish[pl]
Za informacje dla pacjentów odpowiedzialne są rządy, nie jednostki.
Portuguese[pt]
A informação aos pacientes é da responsabilidade governamental e não individual.
Romanian[ro]
Informarea pacienților este o responsabilitate guvernamentală, nu individuală.
Slovak[sk]
Informácie pre pacientov sú zodpovednosťou vlád a nie jednotlivcov.
Slovenian[sl]
Informacije za bolnike so odgovornost vlade in ne posameznika.
Swedish[sv]
Informationen till patienterna är myndigheternas, inte enskilda företags, ansvar.