Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mezoteliom je vzácné onemocnění plic, obvykle spojené s vystavením azbestu, známému karcinogenu.
Greek[el]
Το μεσοθηλίωμα είναι μια σπάνια ασθένεια του πνεύμονα συχνά συνδεδεμένη με έκθεση σε αμίαντο, που είναι καρκινογόνος.
English[en]
Mesothelioma is a rare lung disease, usually associated with exposure to asbestos, a known human carcinogen.
Spanish[es]
El mesotelioma es una rara afección pulmonar por exposición a asbesto, un conocido carcinógeno.
Finnish[fi]
Mesoteliooma on harvinainen keuhkosairaus joka liittyy yleensä asbestille altistumiseen.
French[fr]
C'est une forme rare de cancer des poumons, généralement associée à une exposition à l'amiante, un carcinogène humain reconnu.
Hebrew[he]
מזותליומה היא מחלת ריאות נדירה, המקושרת לעתים קרובות לחשיפה לאסבסט,
Hungarian[hu]
A mezotelióma egy ritka tüdőbetegség, amit rendszerint a rákkeltő azbeszttel való érintkezéssel hoznak összefüggésbe.
Italian[it]
Il mesotelioma e'una malattia rara dei polmoni, generalmente associata all'esposizione all'amianto, un noto cancerogeno umano.
Dutch[nl]
Borstvlieskanker is een zeldzame longziekte... die vaak veroorzaakt wordt door asbest, een carcinogeen.
Polish[pl]
Międzybłoniak to rzadka choroba płuc, występująca u osób narażonych na kontakt z azbestem, znanym środkiem kancerogennym.
Portuguese[pt]
O mesotelioma é uma doença pulmonar rara geralmente associada à exposição a amianto, uma substância cancerígena.
Romanian[ro]
Mesotelioma este o boală rară a plămânului asociată de obicei cu expunere la azbest, un cunoscut agent cancerigen pentru om.
Russian[ru]
Мезотелиома - это редкая болезнь легких, связанная с воздействием асбеста, который является канцерогеном.
Slovenian[sl]
Mezoteliom je redka pljučna bolezen, običajno povezana z azbestom, znanim karcinogenom.
Serbian[sr]
Mezoteliom je retka plućna bolest povezana sa izloženošću azbestu.
Swedish[sv]
Mesoteliom är en sällsynt lungsjukdom vanligen associerad med exponering för asbest, en känd carcinogen.
Turkish[tr]
Mezotelyom, bilinen bir insan kanserojeni amyanta maruz kalınması durumunda ortaya çıkan ender bir akciğer hastalığıdır.