Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Той има правото, но не и задължението да сключва споразумения за забавени плащания на задължения
Czech[cs]
Má právo, nikoli ovšem povinnost uzavírat dohody o vypořádání v případě zpožděného splácení dluhů
Danish[da]
Det har ret, men er ikke forpligtet, til at indgå forligsaftaler vedrørende forsinkede betalinger af gæld
German[de]
Sie ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, Vereinbarungen für die verspätete Zahlung von Schulden zu treffen
English[en]
It has the right but not the obligation to enter into settlement agreements for late payments of debts
Spanish[es]
Tiene el derecho, pero no la obligación, de firmar acuerdos de liquidación en casos de demora en los pagos de deudas
Estonian[et]
Kõnealusel asutusel on õigus, kuid mitte kohustus sõlmida võlgade hilinenud tagasimaksete korral võlgade tasumise kokkuleppeid
French[fr]
Elle a le droit, mais non l’obligation, de conclure des accords de règlement en cas de paiement tardif des dettes de sécurité sociale
Hungarian[hu]
Jogosult, de nem köteles arra, hogy tartozások késedelmes fizetése esetén fizetési megállapodásokat kössön
Italian[it]
Ha la facoltà ma non l’obbligo di stipulare accordi di composizione per i pagamenti tardivi dei debiti
Latvian[lv]
Tai ir tiesības, bet ne pienākums, noslēgt vienošanās par novēlotu parādu samaksu
Maltese[mt]
Dan il-korp għandu d-dritt iżda mhux l-obbligu li jidħol fi ftehimiet ta’ saldu għal ħlasijiet tardivi tad-djun
Dutch[nl]
Ze heeft het recht maar niet de plicht om schikkingsakkoorden voor de achterstallige betaling van schulden te sluiten
Polish[pl]
Ma on prawo, lecz nie obowiązek, zawarcia ugody z tytułu zaległych płatności
Portuguese[pt]
É seu direito, mas não sua obrigação, concluir acordos de liquidação em caso de atraso nos pagamento de dívidas
Romanian[ro]
Acesta are dreptul, dar nu și obligația de a încheia acorduri de plată în caz de întârzieri în plata obligațiilor
Slovak[sk]
Má právo, ale nie povinnosť uzatvárať dohody o vyrovnaní dlhov v prípade oneskorených platieb dlhov
Slovenian[sl]
Ima pravico, ne pa obveznosti, sklepati dogovore o poravnavah za pozna plačila dolgov