Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Друга програма се грижи за дърветата и вятъра, за залеза и изгрева.
Bangla[bn]
প্রোগ্রাম লেখা হয়েছিল গাছ, বাতাস, সূর্যোদয় আর সূর্যাস্তের ওপর নজর রাখতে ।
Danish[da]
Et program blev skrevet til at styre træer, vind, solopgang og solnedgang.
German[de]
Ein Programm entstand, um Bäume, den Wind und die Sonne zu steuern.
Greek[el]
Ένα πρόγραμμα γράφτηκε για να ελέγχει τα δέντρα, τον άνεμο, την ανατολή, και την δύση.
English[en]
A program was written to watch over the trees and the wind the sunrise and sunset.
Spanish[es]
Un programa fue escrito para controlar a los árboles y al viento, al amanecer y al ocaso.
Estonian[et]
Loodi programm puude jälgimiseks, tuule jaoks, päikesetõus ja - loojang.
Persian[fa]
برنامه اي نوشته شد تا از درخت ها مراقبت كنه. همين طور براي طلوع و غروب خورشيد.
French[fr]
Un autre programme régit les arbres et le vent... le lever, le coucher du soleil.
Hebrew[he]
נכתבה תוכנית שנועדה להש גיח על העצים ועל הרוח, על זריחת השמש ועל השקיעה.
Croatian[hr]
I program za kontrolu drveca i vjetra.
Indonesian[id]
Ada program yang mengawasi pohon, angin, dan matahari.
Icelandic[is]
Forrit gert til ađ stjķrna trjánum og vind - inum, sķlarupprásinni og sķlarlaginu.
Italian[it]
Un altro programma fu creato per gestire alberi, vento, alba e tramonto.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo programos, kurios valdė medžius, vėją, saulėtekį ir saulėlydį.
Macedonian[mk]
Напишана е програма да ги набљудува дрвата и ветрот, изгрејсонцето и зајдисонцето.
Norwegian[nb]
Ett program ble skrevet for å styre trærne og vinden soloppgangen og solnedgangen.
Dutch[nl]
Een programma werd geschreven voor de wind, de zonsopgang en zonsondergang.
Polish[pl]
Który steruje drzewami i wiatrem, wschodami i zachodami słońca.
Portuguese[pt]
Um programa foi escrito para tomar conta das árvores e do vento, do pôr e nascer do sol.
Romanian[ro]
Sunt programe care controlează copacii, vântul, răsăritul şi apusul.
Russian[ru]
Другие программы управляют деревьями и ветром рассветом и закатом.
Slovak[sk]
Program, čo dáva pozor na stromy, vietor, východ a západ slnka.
Serbian[sr]
I program za kontrolu drveća i vjetra.
Swedish[sv]
Ett program styr träden och vinden, soluppgången och solnedgången.
Thai[th]
มีโปรแกรมที่เขียนขึ้นเพื่อดูแลต้นไม้ ดูแลสายลม พระอาทิตย์ขึ้น พระอาทิตย์ตก