Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط مهتم قليلاً حبيبتي
Bulgarian[bg]
Просто съм малко загрижен, миличка.
Greek[el]
Απλά ανησυχώ λιγάκι, γλυκιά μου.
English[en]
Just a little concerned, sweetie.
Finnish[fi]
Olen vain hieman huolissani.
French[fr]
Je m'inquiète juste un peu, chérie.
Croatian[hr]
Samo sam malo zabrinut, dušo.
Hungarian[hu]
Csak kicsit aggódok, édesem.
Icelandic[is]
Ég er bara áhyggjufullur, elskan.
Portuguese[pt]
É só um pouco de preocupação, docinho.
Romanian[ro]
Doar o mică preocupare, scumpo.
Slovak[sk]
Týka sa ťa to len máličko.
Slovenian[sl]
Samo zaskrbljen sem.
Serbian[sr]
Samo sam malo zabrinut, dušo.
Turkish[tr]
Sadece endişeleniyorum tatlım.