Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن استراتيجيات العمل الأخرى تشجيع تعزيز مشاريع دورات التأهيل والتنمية المهنية للعاملات؛ والدراسات الاستقصائية في إطار معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية والمعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، بهدف إجراء مسح لفقر الإناث ورصد تأثير السياسات العامة على تغيير حالات التمييز؛ وحملة نشر حقوق المرأة العاملة بين العاملات وآليات الوصول إلى محاكم القانون والمساعدة القانونية المجانية بالنسبة لحقوق الأمهات وأطفالهن المتعلقة بالمسؤولية الأبوية
English[en]
Other action strategies include: encouragement to the promotion of qualification courses and professional development projects for workingwomen; studies and surveys within the Institute of Applied Economic Research (IPEA) and the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), with the intent mapping female poverty and monitoring the impact of public policies on the reversal of the discrimination situation; and a campaign of dissemination, among workingwomen, of their labor rights, the mechanisms of access to courts of law, and free legal assistance with regard to the rights of mothers and their children in relation to paternal responsibility
Spanish[es]
Otras estrategias de acción son la promoción de los cursos de cualificación y los proyectos de desarrollo profesional destinados a la mujer trabajadora; la realización de estudios por parte del Instituto de Investigación Económica Aplicada (IPEA) y del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), con el fin de levantar mapas de la pobreza femenina y supervisar el impacto de las políticas públicas en la corrección de la situación de discriminación; y una campaña de divulgación, entre las mujeres trabajadoras, de sus derechos laborales, los mecanismos de acceso a los tribunales, y las posibilidades de asistencia letrada y gratuita para defender los derechos de las madres y de sus hijos en relación con la responsabilidad paterna
Chinese[zh]
其他行动战略包括:鼓励促进劳动妇女的资格培训和专业发展计划;在应用经济研究所和巴西地理统计局范围内开展研究和调查,以查明妇女的贫穷情况并监测政府政策对扭转歧视状况的影响;在劳动妇女中开展宣传活动,宣传她们的工作权利、诉诸法院的机制以及母亲及其子女在育儿责任权利方面享有的免费法律援助。