Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حكم الآلهة شرِس ولكنه عادلٌ أيضاً
Bulgarian[bg]
Присъдата на боговете е сурова, но справедлива.
Bosnian[bs]
Sud bogova je neumoljiv, ali ipak pošten.
Catalan[ca]
El judici dels déus és extrem, però també just.
Czech[cs]
Rozhodnutí bohů je přísné, ale spravedlivé.
Danish[da]
Gudernes dom er hård... men også retfærdig.
German[de]
Die Strafe der Götter ist heftig, aber ebenso gerecht.
Greek[el]
Η κρίση των Θεών είναι θηριώδης, αλλά και δίκαιη.
English[en]
The gods'judgment is fierce, but also fair.
Spanish[es]
El juicio de los dioses es feroz, pero también justo.
Basque[eu]
Jainkoen epaia gogorra izango da, baina justua ere bai.
French[fr]
Les Dieux sont féroces, mais justes.
Hebrew[he]
משפט האלים הוא קשה, אך גם צודק.
Croatian[hr]
Sud bogova je strog... Ali i pravedan.
Hungarian[hu]
Az istenek ítélete erőszakos, de ugyanakkor igazságos.
Indonesian[id]
Keputusan Dewa itu menyakitkan...,... tapi juga adil.
Italian[it]
Il giudizio degli dei e'feroce, ma anche giusto.
Japanese[ja]
神々 の 決断 は 容赦 が な い が 公平 で も あ る
Georgian[ka]
ღმერთების განაჩენი მრისხანე, მაგრამ სამართლიანია.
Lithuanian[lt]
Dievų bausmė yra žiauri, tačiau teisinga.
Macedonian[mk]
Судбата на боговите е строга, но и праведна.
Norwegian[nb]
Gudenes dom er streng men også rettferdig.
Dutch[nl]
Het oordeel van de goden is streng maar ook rechtvaardig.
Polish[pl]
Osąd bogów jest surowy, ale i sprawiedliwy.
Portuguese[pt]
O julgamento dos deuses é cruel... mas também justo.
Romanian[ro]
Judecata zeilor e cumplită, dar şi dreaptă.
Russian[ru]
Правосудие богов жестоко, но справедливо.
Slovenian[sl]
Razsodba bogov je stroga, ampak poštena.
Albanian[sq]
Gjykimi " Perënditë është e ashpër, por edhe i drejtë.
Serbian[sr]
Pravda bogova je stroga, ali i poštena.
Swedish[sv]
Gudarnas dom är hård... men också rättvis.
Turkish[tr]
Tanrıların hükmü acımasızdır. Ama adaletlidir de.
Ukrainian[uk]
Суд богів суворий, але й справедливий.
Vietnamese[vi]
Phán xét của chư thần rất thảm khốc nhưng cũng công bằng.