Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченото по-горе Решение по дело Keck и Mithouard бележи поврат в неговия подход.
Czech[cs]
Výše uvedený rozsudek Keck a Mithouard je znakem obratu v jeho přístupu.
Danish[da]
Keck og Mithouard-dommen markerer et vendepunkt i denne henseende.
German[de]
Das Urteil Keck und Mithouard markiert einen Wendepunkt in seiner Auslegung.
Greek[el]
Η προπαρατεθείσα απόφαση Keck και Mithouard σηματοδοτεί μια μεταβολή της προσεγγίσεως του Δικαστηρίου.
English[en]
The Keck and Mithouard judgment marks a turning point in the Court’s approach.
Spanish[es]
La sentencia Keck y Mithouard, antes citada, marcó un hito en el enfoque de la jurisprudencia.
Estonian[et]
Eespool viidatud kohtuotsus Keck ja Mithouard märgistab pöördepunkti tema lähenemises.
Finnish[fi]
Edellä mainittu yhdistetyissä asioissa Keck ja Mithouard annettu tuomio merkitsi muutosta sen siihenastisessa lähestymistavassa.
French[fr]
L’arrêt Keck et Mithouard, précité, marque un tournant dans l’approche de celle‐ci.
Hungarian[hu]
A fent hivatkozott Keck és Mithouard egyesített ügyekben hozott ítélet megközelítésbeli fordulatot jelent.
Italian[it]
La citata sentenza Keck e Mithouard segna un punto di svolta nel suo approccio.
Lithuanian[lt]
Minėtame sprendime Keck ir Mithouard jo požiūris pasikeitė.
Latvian[lv]
Iepriekš minētais spriedums lietā Keck un Mithouard ir pagrieziena punkts tās pieejā.
Maltese[mt]
Is-sentenza Keck u Mithouard, iċċitata iktar ’il fuq, turi bidla fl-approċċ tagħha.
Dutch[nl]
Het arrest Keck en Mithouard is een keerpunt in zijn benadering.
Polish[pl]
Wyżej wymieniony wyrok w sprawach połączonych Keck i Mithouard stanowi punkt zwrotny w podejściu Trybunału.
Portuguese[pt]
O acórdão Keck e Mithouard, já referido, marca uma viragem na sua abordagem.
Romanian[ro]
Hotărârea Keck și Mithouard, citată anterior, marchează o schimbare în abordarea acesteia.
Slovak[sk]
Už citovaný rozsudok Keck a Mithouard predstavuje obrat v jeho prístupe.
Slovenian[sl]
Zgoraj navedena sodba Keck in Mithouard je preobrat v pristopu Sodišča.
Swedish[sv]
Domen i de ovannämnda förenade målen Keck och Mithouard utgör en vändpunkt i dess tillvägagångssätt.