Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man fokuserede på fire centrale humanitære områder: primær sundhedspleje, leverancer af basale livsfornødenheder, bistand til flygtninge og hjemvendende og humanitær minerydning.
German[de]
Das Schwergewicht lag auf vier großen humanitären Aktionsbereichen: primäre Gesundheitsversorgung, Deckung des Grundbedarfs, Unterstützung von Flüchtlingen und Rückkehrern sowie humanitäre Minenräumaktionen.
Greek[el]
Η προσπάθεια εστιάστηκε σε τέσσερις βασικούς τομείς ανθρωπιστικής δράσης: στην παροχή πρωτοβάθμιας υγείας, στην παροχή βασικών ειδών ανάγκης, στην παροχή βοήθειας σε πρόσφυγες και επαναπατρισθέντες και στην εκκαθάριση ναρκοπεδίων.
English[en]
The focus was on four main humanitarian areas: primary health care; provision of basic necessities; assistance to refugees and returnees; and humanitarian de-mining.
Spanish[es]
La ayuda se centró en cuatro grandes sectores humanitarios: atención médica primaria, suministro de las necesidades básicas, asistencia a los refugiados y repatriados, y retirada de minas.
Finnish[fi]
Avustustoiminta kohdistui neljään pääalueeseen: perusterveydenhuolto, välttämättömien perustarvikkeiden toimittaminen, pakolaisten ja kotiseuduilleen palanneiden tukeminen sekä humanitaarinen miinanraivaus.
French[fr]
L'accent a été mis sur quatre domaines humanitaires principaux : les soins de premier secours, l'approvisionnement en produits de première nécessité, l'assistance aux réfugiés et aux rapatriés, ainsi que le déminage humanitaire.
Italian[it]
Esso si è incentrato su quattro settori rilevanti d'intervento umanitario: assistenza sanitaria di base; fornitura di beni di prima necessità; assistenza ai profughi ed alle popolazioni rientrate; sminamento umanitario.
Dutch[nl]
Het accent lag op vier doelstellingen: primaire gezondheidszorg, verstrekking van eerste levensbehoeften, steun aan vluchtelingen en mijnruimen uit humanitaire overwegingen.
Portuguese[pt]
As acções centraram-se em quatro grandes domínios humanitários: cuidados de saúde primários; satisfação de necessidades básicas; assistência aos refugiados e retornados; e operações humanitárias de desminagem.
Swedish[sv]
Biståndet inriktades på fyra huvudsakliga humanitära områden: primärvård, basförnödenheter, bistånd till flyktingar och återvändande, samt humanitär minröjning.