Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не давай повод на правителството да те върне обратно в затвора.
Bosnian[bs]
Ne želim davati vlastima izgovor te vrate u zatvor.
Czech[cs]
Nechci dát vládě záminku, aby tě strčili znovu do vězení.
Danish[da]
Jeg vil ikke give regeringen en grund til at fængsle dig igen.
Greek[el]
Δεν θέλω να δώσουμε στην κυβέρνηση δικαιολογία να σε ξαναβάλει στη φυλακή.
English[en]
I don't want to give the government an excuse to put you back in jail.
Spanish[es]
No quiero dara al gobierno una excusa para volver a encarcelarte.
French[fr]
Je ne veux pas que le gouvernement te remette en prison.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לתת לממשלה תירוץ להחזיר אותך לכלא.
Croatian[hr]
Ne želim davati vlastima izgovor te vrate u zatvor.
Hungarian[hu]
Nem akarok okot adni a kormánynak, hogy visszavigyenek téged a börtönbe.
Italian[it]
Non voglio dare una scusa al governo per risbatterti in prigione.
Dutch[nl]
Ik wil de regering geen excuus geven om je weer op te sluiten.
Polish[pl]
Nie chcemy dać władzy wymówki, by ponownie wsadzono cię do więzienia.
Portuguese[pt]
Não quero dar uma desculpa ao governo para te prender de novo.
Romanian[ro]
Nu vreau să dau guvernului un motiv ca să te închidă din nou.
Russian[ru]
Не хочется давать повод правительству упечь тебя снова в тюрьму.
Slovenian[sl]
Ne želim dati vladi možnosti, da te ponovno zaprejo.
Serbian[sr]
Ne želim da dajem vladi izgovor da bih te vratili u zatvor.
Swedish[sv]
Jag vill inte ge regeringen nån ursäkt att fängsla dig igen.
Turkish[tr]
Hükümete seni tekrar hapse atması için bir sebep vermek istemiyorum.