Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك ثلاث دقائق للإقْرار بذنبك قبل ان افجر السياره
Bulgarian[bg]
Имаш три минути да изповядаш греха си, преди да взривя колата ти.
Bosnian[bs]
lmaš tri minuta da ispovijediš grijeh prije nego ti dignem auto u vazduh.
Danish[da]
Du har tre minutter til at tilstå, før jeg sprænger din bil i luften.
German[de]
( dunkle Stimme ) " Beichte deine Sünden. " " Oder dein Auto explodiert in 3 Minuten. "
Greek[el]
Έχεις 3 λεπτά... να ομολογήσεις την αμαρτία σου πριν ανατινάξω το αμάξι.
English[en]
You have three minutes... to confess your sin before I blow your car up.
Estonian[et]
Hallo. Sul on kolm minutit... et tunnistada oma patud, enne kui ma lõhkan su auto.
Finnish[fi]
Teillä on kolme minuuttia... ripittäytyäksenne, ennen kuin minä räjäytän teidän autonne.
Croatian[hr]
Imaš tri minute da ispovijediš grijeh prije nego ti dignem auto u zrak.
Hungarian[hu]
Három perced van... hogy bevalld a bűnödet, mielőtt felrobbantom a kocsit.
Italian[it]
Hai tre minuti... per confessare il tuo peccato prima che ti faccia saltare con la tua macchina.
Dutch[nl]
Je hebt drie minuten... om je zonde te op te biechten alvorens ik je auto opblaas.
Polish[pl]
Masz trzy minuty... żeby się przyznać zanim spalę twój samochód.
Portuguese[pt]
Você tem três minutos... para confessar seu pecado antes que eu mande seu carro para os ares.
Romanian[ro]
Ai trei minute... ca să mărturiseşti păcatul tău înainte de a-ţi arunca maşina în aer.
Serbian[sr]
lmaš tri minuta da ispovijediš grijeh prije nego ti dignem auto u vazduh.
Swedish[sv]
Du har tre minuter på dig att erkänna din synd, innan jag spränger din bil.
Turkish[tr]
Arabanı havaya uçurmadan önce günahını itiraf etmen için üç dakikan var.