Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Danielu sam predbacila da ne mari za bajnu zagonetku.
Czech[cs]
Já jsem obviňovala Daniela, že ignoruje takovou romantickou záhadu.
English[en]
I accused Daniel of ignoring this romantic, wondrous mystery.
Croatian[hr]
Danielu sam predbacila da ne mari za bajnu zagonetku.
Hungarian[hu]
Leszidtam Danielt, mert nem érdekelte ez a csodás romantikus rejtély.
Italian[it]
Ho accusato Daniel di ignorare questa misteriosa fantasticheria romantica.
Polish[pl]
Oskarżyłam Daniela o ignorowanie tej romantycznej tajemnicy.
Portuguese[pt]
Acusei Daniel de ignorar esse mistério romântico.
Russian[ru]
Я укоряла Дэниела, что он пренебрёг этой чудесной романтической тайной.
Serbian[sr]
Danielu sam predbacila da ne mari za bajnu zagonetku.