Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. Европейският съюз проведе срещи на върха с основни участници на световната сцена като Китай, Индия и Русия.
Czech[cs]
V průběhu roku 2009 uspořádala Evropská unie vrcholné schůzky s hlavními globálními hráči, jako je Čína, Indie a Rusko.
Danish[da]
Den Europæiske Union holdt i løbet af 2009 topmøder med centrale aktører som f.eks. Kina, Indien og Rusland.
German[de]
2009 veranstaltete die Europäische Union Gipfeltreffen mit wichtigen globalen Akteuren wie China, Indien und Russland.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση πραγματοποίησε συναντήσεις κορυφής με βασικούς παράγοντες της διεθνούς σκηνής, όπως η Κίνα, η Ινδία και η Ρωσία.
English[en]
During 2009, the European Union held summit meetings with key global players such as China, India and Russia.
Spanish[es]
A lo largo de 2009, la Unión Europea celebró reuniones en la cumbre con los principales agentes mundiales, como China, India y Rusia.
Estonian[et]
2009. aastal toimusid Euroopa Liidu tippkohtumised selliste üleilmselt oluliste partneritega nagu Hiina, India ja Venemaa.
Finnish[fi]
Vuoden 2009 aikana Euroopan unioni järjesti huippukokouksia Kiinan, Intian ja Venäjän kaltaisten keskeisten kansainvälisten toimijoiden kanssa.
French[fr]
Au cours de l’année 2009, l’Union européenne a tenu des réunions au sommet avec des acteurs majeurs de la scène mondiale tels que la Chine, l’Inde et la Russie.
Hungarian[hu]
2009-ben az Európai Unió csúcstalálkozókat tartott olyan kulcsfontosságú globális szereplőkkel, mint Kína, India és Oroszország.
Italian[it]
Nel corso del 2009, l’Unione europea ha tenuto vertici con protagonisti globali di importanza fondamentale, quali la Cina, l’India e la Russia.
Lithuanian[lt]
2009-aisiais Europos Sąjunga surengė aukščiausiojo lygio susitikimus su tokiais pagrindiniais pasaulinio masto veikėjais, kaip Kinija, Indija ir Rusija.
Latvian[lv]
2009. gadā Eiropas Savienība rīkoja augstākā līmeņa sanāksmes ar nozīmīgākajiem pasaules mēroga dalībniekiem, piemēram, Ķīna, Indija un Krievija.
Maltese[mt]
Matul l-2009, l-Unjoni Ewropea kellha samits ma' atturi globali ewlenin bħaċ-Ċina, l-Indja u r-Russja.
Dutch[nl]
In 2009 heeft de Europese Unie topbijeenkomsten georganiseerd met belangrijke mondiale spelers zoals China, India en Rusland.
Polish[pl]
W 2009 r. Unia Europejska odbyła spotkania na szczycie z najważniejszymi krajami na arenie światowej, takimi jak Chiny, Indie i Rosja.
Portuguese[pt]
Em 2009, a União Europeia realizou cimeiras com os principais intervenientes mundiais, nomeadamente a China, a Índia e a Rússia.
Romanian[ro]
În anul 2009, Uniunea Europeană a organizat reuniuni la nivel înalt cu actori principali la nivel mondial, precum China, India și Rusia.
Slovak[sk]
Počas roka 2009 Európska únia zorganizovala stretnutia na najvyššej úrovni s kľúčovými svetovými aktérmi, medzi ktorých patrí Čína, India a Rusko.
Slovenian[sl]
Evropska unija je v letu 2009 organizirala srečanja na vrhu s ključnimi svetovnimi akterji, kot so Kitajska, Indija in Rusija.
Swedish[sv]
Under 2009 höll Europeiska unionen toppmöten med flera viktiga aktörer på den globala scenen, t.ex. med Kina, Indien och Ryssland.