Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Souběžná terapie jinými látkami, u nichž byla hlášena kardiotoxicita, nebo s látkami účinnými z kardiologického hlediska (např. antagonisty vápníku) může riziko kardiotoxicity zvýšit
Danish[da]
Samtidig behandling med andre lægemidler, der er rapporteret kardiotoksiske, eller med kardiologisk aktive stoffer (f. eks. kalciumantagonister) kan øge risikoen for kardiotoksicitet
English[en]
Concomitant treatment with other substances reported to be cardiotoxic or with cardiologically active substances (e. g. calcium antagonists) may increase the risk for cardiotoxicity
Spanish[es]
El tratamiento concomitante con otras sustancias que resultaron ser cardiotóxicas o con otras sustancias cardiológicamente activas (p. ej. antagonistas del calcio) podría aumentar el riesgo de cardiotoxicidad
Estonian[et]
Samaaegne ravi teiste kardiotoksiliseks peetavate ainete või kardioloogiliselt aktiivsete ainetega (näiteks kaltsiumi antagonistidega) võib suurendada kardiotoksilisuse ohtu
Finnish[fi]
Samanaikainen anto muiden lääkeaineiden kanssa, joilla on raportoitu kardiotoksisia vaikutuksia, tai samanaikainen anto sydämeen vaikuttavien lääkeaineiden (esim. kalsiumantagonistien) kanssa saattaa lisätä kardiotoksisten vaikutusten riskiä
Italian[it]
La terapia concomitante con altre sostanze cardiotossiche o cardiologicamente attive (es. calcio-antagonisti) può aumentare il rischio di cardiotossicità
Lithuanian[lt]
Kartu su Myocet vartojant kitų vaistinių preparatų, darančių toksinį poveikį širdžiai arba kitaip ją veikiančių, (pvz., kalcio kanalų blokatorių), gali padidėti toksinio poveikio širdžiai rizika
Latvian[lv]
Vienlaicīga ārstēšana ar citiem medikamentiem, kas ir kardiotoksiski, vai kopā ar kardioloģiski aktīvām vielām (piemēram, kalcija antagonisti) var palielināt kardiotoksiskuma risku
Maltese[mt]
Kura konkomitanti ma ’ sustanzi oħrajn rapportati li huma kardjotossiċi jew ma ’ sustanzi attivi kardjoloġikament (eż. antagonisti tal-kalċju) għandhom mnejn jżidu r-riskju ta ’ kardjotossiċità
Polish[pl]
Jednoczesne podawanie innych leków o znanym działaniu kardiotoksycznym lub leków o działaniu nasercowym (np. antagonistów wapnia) może zwiększać ryzyko kardiotoksyczności
Portuguese[pt]
O tratamento concomitante com outras substâncias descritas como cardiotóxicas ou com substâncias com actividade cardíaca (p. ex., antagonistas do cálcio) podem aumentar o risco de cardiotoxicidade
Romanian[ro]
Tratamentul concomitent cu alte substanţe prezentând cardiotoxicitate sau cu substanţe active cardiologic (de exemplu cu blocante ale canalelor de calciu) poate creşte riscul de cardiotoxicitate
Slovak[sk]
Súčasná liečba inými látkami, ktoré boli hlásené ako kardiotoxické, alebo liečba kardiologicky aktívnymi látkami (napr. antagonistami vápnika) môže zvýšiť riziko kardiotoxicity
Slovenian[sl]
Sočasna uporaba z drugimi kardiotoksičnimi ali kardiološko aktivnimi snovmi (npr. antagonisti kalcija) lahko poveča tveganje kardiotoksičnosti
Swedish[sv]
Samtidig behandling med andra substanser som rapporterats vara kardiotoxiska eller med kardiologiskt aktiva substanser (t. ex. kalciumantagonister) kan öka risken för kardiotoxicitet